1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
[música animada]

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,360
[Narrador] Em todo o mundo,

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

4
00:00:03,520 --> 00:00:06,760
uma nova geração de férias
o destino está em alta.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,360 --> 00:00:10,680
Divertindo-se muito no Baha Mar! Uau!

7
00:00:11,640 --> 00:00:14,040
[Narrador] Enormes complexos hoteleiros

8
00:00:14,200 --> 00:00:18,240
construído para satisfazer todos os desejos possíveis.

9
00:00:18,400 --> 00:00:20,040
Desde que não seja ilegal ou imoral,

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,360
seus mordomos cuidarão disso para você.

11
00:00:23,720 --> 00:00:26,160
[Narrador] Se você é uma família feliz

12
00:00:26,320 --> 00:00:27,920
ou um jogador de apostas altas.

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,760
Isso equivale a US$ 2 milhões.

14
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
[Narrador] Um mega-resort
quer vender você

15
00:00:32,680 --> 00:00:34,480
as férias de uma vida.

16
00:00:35,520 --> 00:00:38,360
Eu amo o jeito que eles cheiram. [risos]

17
00:00:38,520 --> 00:00:40,720
[Narrador] Com exclusividade
acesso aos bastidores

18
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
para um dos maiores e melhores do mundo,

19
00:00:43,680 --> 00:00:47,400
we'll see what it takes
para criar luxo cinco estrelas

20
00:00:47,560 --> 00:00:49,000
em uma escala épica.

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,360
Nós vamos passar
60.000 toalhas de piscina por ano.

22
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
[Narrador] A tecnologia notável.

23
00:00:56,520 --> 00:00:57,400
[suspiro líquido]

24
00:00:57,560 --> 00:00:58,640
Tem outra bebida!

25
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
Voila. [rindo]

26
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
[Narrador] Máquinas monstruosas.

27
00:01:03,160 --> 00:01:06,280
Um desses resfriadores
plantas custa cerca de US$ 280.000.

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,440
E nós temos sete deles.

29
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
[Narrador] E milhares
de pessoas trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana

30
00:01:12,840 --> 00:01:14,640
todas as semanas do ano.

31
00:01:14,800 --> 00:01:18,000
Eu gosto quando está ocupado.
Ocupado significa negócios. [risos]

32
00:01:18,160 --> 00:01:21,600
[Narrador] Estes são os
segredos do mega-resort.

33
00:01:26,160 --> 00:01:27,560
[música suave e majestosa]

34
00:01:27,720 --> 00:01:30,880
As Bahamas, uma cadeia
de 700 ilhas tropicais

35
00:01:31,039 --> 00:01:33,120
na costa da Flórida.

36
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
É um destino de sonho para muitos

37
00:01:35,680 --> 00:01:39,520
e um ator-chave no mercado de 7,1 trilhões de libras

38
00:01:39,680 --> 00:01:41,840
indústria turística mundial.

39
00:01:43,360 --> 00:01:46,120
Mas com pessoas dispostas a
atravessar o mundo para passar férias,

40
00:01:46,280 --> 00:01:48,840
a competição nunca foi tão grande,

41
00:01:49,640 --> 00:01:54,120
então resorts aqui e em todos os lugares
estão melhorando seu jogo

42
00:01:54,280 --> 00:01:57,320
ficando maior, muito maior.

43
00:01:58,640 --> 00:02:03,320
Bem-vindo ao Baha Mar, um
mega-resort inaugurado em 2017.

44
00:02:04,920 --> 00:02:06,640
Abrange 1.000 acres

45
00:02:07,800 --> 00:02:11,680
e custou 3,4 bilhões de libras para ser construído.

46
00:02:12,680 --> 00:02:15,040
Aqui estamos em Baha Mar.

47
00:02:15,840 --> 00:02:19,320
Preparando-se para sair
para a piscina durante o dia.

48
00:02:20,920 --> 00:02:23,680
Aqui estão meus pequenos
amigos no lago de carpas.

49
00:02:24,800 --> 00:02:28,040
[Narrador] Mas o que
exatamente é um mega-resort?

50
00:02:28,200 --> 00:02:33,240
É um feriado cinco estrelas
parque para cerca de 7.000 convidados.

51
00:02:34,720 --> 00:02:36,840
Tudo é deliberadamente projetado

52
00:02:37,000 --> 00:02:40,600
para que assim que eles chegarem,
eles nunca precisam sair.

53
00:02:41,480 --> 00:02:45,880
Quer uma mordida? Experimente um dos
os 40 restaurantes e bares.

54
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
Quer dar um mergulho?

55
00:02:49,079 --> 00:02:51,440
Existem 11 piscinas diferentes.

56
00:02:53,079 --> 00:02:57,880
Ou apenas relaxe nos 2.000
espreguiçadeiras ao longo da praia.

57
00:02:59,079 --> 00:03:00,760
As crianças estão se sentindo entediadas?

58
00:03:00,920 --> 00:03:05,160
Que tal uma viagem ao
parque de vida selvagem privado do resort?

59
00:03:07,960 --> 00:03:08,800
[convidados rindo]

60
00:03:08,960 --> 00:03:10,920
Ah, sim. Experimente.

61
00:03:11,080 --> 00:03:12,760
Essa é a maneira dela de dizer,

62
00:03:12,920 --> 00:03:16,120
"Bem-vindo ao santuário
e bem-vindo às Bahamas."

63
00:03:17,520 --> 00:03:19,920
[Narrador] E quando o
as crianças foram para a cama,

64
00:03:20,079 --> 00:03:22,800
os adultos podem gastar
seu dinheiro suado

65
00:03:22,960 --> 00:03:26,079
no maior cassino do Caribe.

66
00:03:26,240 --> 00:03:27,440
Cinco ou 50?

67
00:03:27,600 --> 00:03:29,480
Mamãe comprou sapatos novos.
Seis ou 60?

68
00:03:30,400 --> 00:03:31,120
[mulher batendo palmas]

69
00:03:31,280 --> 00:03:32,360
Aí está.

70
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
[Narrador] Claro, todas aquelas pessoas

71
00:03:35,360 --> 00:03:38,720
preciso de um lugar para ficar,
então há uma paisagem urbana

72
00:03:38,880 --> 00:03:42,920
de torres hoteleiras com 2.300 quartos.

73
00:03:44,320 --> 00:03:47,840
No topo do luxo
escala é o Rosewood,

74
00:03:48,000 --> 00:03:49,360
onde o lobby está cheio

75
00:03:49,520 --> 00:03:52,000
com uma fragrância especialmente desenvolvida

76
00:03:52,160 --> 00:03:54,880
destinado a fazer com que todos se sentissem à vontade.

77
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
[música suave]

78
00:03:58,320 --> 00:04:03,360
Suítes de dois quartos aqui custam
mais de 3.000 libras por noite.

79
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
Esta é a nossa Suíte Rosewood.

80
00:04:05,280 --> 00:04:07,520
Esta é uma de nossas suítes exclusivas.

81
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
Tem um terraço privado

82
00:04:12,640 --> 00:04:15,240
com jacuzzi e vista para o mar.

83
00:04:16,360 --> 00:04:20,040
E todas as suítes desta
o hotel tem seu próprio mordomo.

84
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Temos nossa cozinha de última geração

85
00:04:22,079 --> 00:04:26,080
e entrada para o mordomo
serviço também na parte de trás.

86
00:04:26,240 --> 00:04:29,480
Queremos ser refinados,
mas não é nada pretensioso

87
00:04:29,640 --> 00:04:32,800
para que possamos criar esse relacionamento
com todos os nossos convidados.

88
00:04:32,960 --> 00:04:34,159
Acho que, dessa forma, podemos criar

89
00:04:34,320 --> 00:04:36,040
memórias que durarão para sempre.

90
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
[música de suspense]

91
00:04:40,640 --> 00:04:43,320
[Narrador] Para manter isso
máquina funcionando 24 horas por dia,

92
00:04:43,480 --> 00:04:46,640
é necessário um exército de 5.000 funcionários.

93
00:04:49,520 --> 00:04:52,240
Eles têm sua própria cidade dentro de uma cidade.

94
00:04:53,560 --> 00:04:56,400
Centrado em um corredor de 500 metros de comprimento

95
00:04:56,560 --> 00:05:01,520
correndo pelo resort
nível inferior chamado I-95.

96
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
Apelidado em homenagem à América
principal rodovia da Costa Leste,

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,680
é como tudo e qualquer coisa

98
00:05:07,840 --> 00:05:11,720
move-se de A para B, sem ser visto pelos convidados.

99
00:05:13,480 --> 00:05:18,320
Este é um mundo gigante nos bastidores
de armazéns e oficinas,

100
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
cozinhas e cantinas.

101
00:05:21,720 --> 00:05:25,640
É também onde milhares de
os funcionários começam o dia.

102
00:05:29,040 --> 00:05:31,160
Para garantir que todos cheguem ao trabalho na hora certa,

103
00:05:31,320 --> 00:05:33,360
o resort possui frota própria de ônibus.

104
00:05:36,480 --> 00:05:39,200
24 horas por dia, faça chuva ou faça sol,

105
00:05:39,360 --> 00:05:42,000
eles transportam funcionários
de toda a ilha.

106
00:05:43,040 --> 00:05:44,520
[mulher ri]

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
A maior equipe começando
trabalhar todas as manhãs

108
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
são 210 governantas do Grand Hyatt.

109
00:05:50,520 --> 00:05:55,200
Temos hoje 1.457 quartos ocupados.

110
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
Limpamos muitos quartos.

111
00:05:57,560 --> 00:06:00,120
Bom dia a todos.
Manhã.

112
00:06:00,280 --> 00:06:03,520
[Narrador] É um Hercúleo
tarefa e gerente Kendrick

113
00:06:03,680 --> 00:06:07,480
depende de algum especial
inspiração para realizar o trabalho.

114
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Um dois três.

115
00:06:10,200 --> 00:06:13,280
♪ Encha meu copo e deixe transbordar ♪

116
00:06:13,440 --> 00:06:14,640
♪ Preencha ♪

117
00:06:14,800 --> 00:06:17,520
♪ Encha meu copo e deixe transbordar ♪

118
00:06:17,680 --> 00:06:18,880
♪ Preencha ♪

119
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
♪ Encha meu copo e deixe transbordar ♪

120
00:06:21,720 --> 00:06:24,680
♪ Deixe transbordar de amor ♪

121
00:06:24,840 --> 00:06:26,560
Graça incrível!

122
00:06:26,720 --> 00:06:29,680
♪ Amazing Grace, que doce som. ♪

123
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
Isso salvou um desgraçado!

124
00:06:31,320 --> 00:06:34,080
♪ Salvei um desgraçado como eu um dia ♪

125
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Eu era o quê?

126
00:06:35,560 --> 00:06:37,520
♪ Eu estava perdido, mas agora fui encontrado ♪

127
00:06:37,680 --> 00:06:38,840
Eu estava cego!

128
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
♪ Eu era cego, mas agora vejo ♪

129
00:06:40,960 --> 00:06:42,320
Bom trabalho, pessoal.

130
00:06:42,480 --> 00:06:43,960
[todos aplaudindo]
[todos torcendo]

131
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
Tenham um ótimo dia, pessoal.

132
00:06:46,960 --> 00:06:49,240
Um dia eu estava me preparando
o pré-turno normalmente,

133
00:06:49,400 --> 00:06:52,760
e tínhamos mais de 1.000 e
algo quartos sendo partidos,

134
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
então, ali mesmo, eu pensei,

135
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
"Oh, meu Deus, essas pessoas vão morrer

136
00:06:58,080 --> 00:06:59,480
"porque dá muito trabalho."

137
00:06:59,640 --> 00:07:02,040
E eu estava tentando
descobrir o que posso fazer

138
00:07:02,200 --> 00:07:07,000
para aumentar o moral,
tornar o dia mais tranquilo,

139
00:07:07,160 --> 00:07:11,080
e só me veio à mente
fazer uma música, e eles adoraram,

140
00:07:11,240 --> 00:07:13,200
então eu apenas continuo com isso desde então

141
00:07:13,360 --> 00:07:15,520
porque lhes dá um impulso de energia.

142
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
[Narrador] Antes de subirem,

143
00:07:18,240 --> 00:07:22,480
cada governanta recebe quarto
tarefas via tela sensível ao toque.

144
00:07:22,640 --> 00:07:26,480
Armado com o hotel
sistema de otimização de serviço

145
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
ou HotSOS para abreviar.

146
00:07:28,320 --> 00:07:30,880
[música suave]

147
00:07:31,040 --> 00:07:33,200
Depois de fazer login no dispositivo HotSOS,

148
00:07:33,360 --> 00:07:35,320
os quartos que atribuímos pela manhã,

149
00:07:35,480 --> 00:07:37,120
irá diretamente para eles.

150
00:07:39,040 --> 00:07:40,920
Com uma tela sensível ao toque no bolso

151
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
e uma canção em seus corações,

152
00:07:42,920 --> 00:07:46,400
o time se espalha
as duas torres curvas.

153
00:07:48,880 --> 00:07:52,159
À medida que os hóspedes saem dos seus quartos
para o café da manhã no terraço

154
00:07:52,320 --> 00:07:57,040
ou um dia na piscina, seu
as governantas entram discretamente.

155
00:07:57,200 --> 00:07:58,320
Bom dia. Limpeza.

156
00:07:58,480 --> 00:08:00,200
As senhoras têm uma seção

157
00:08:00,360 --> 00:08:02,720
onde eles são responsáveis
para uma certa quantidade de quartos,

158
00:08:02,880 --> 00:08:05,480
e, em qualquer dia, não temos certeza exatamente

159
00:08:05,640 --> 00:08:07,000
quão ruim o quarto vai ser

160
00:08:07,160 --> 00:08:08,760
ou quão bom será o quarto,

161
00:08:08,920 --> 00:08:12,200
e possivelmente poderia ser
sete quartos realmente sujos.

162
00:08:12,360 --> 00:08:15,720
[música otimista e pensativa]

163
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
[Narrador] Toda a rotina de limpeza

164
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
foi projetado para máxima eficiência,

165
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
até os lençóis.

166
00:08:24,280 --> 00:08:27,040
Cada quarto tem seis conjuntos separados

167
00:08:27,200 --> 00:08:30,520
movendo-se constantemente entre
a lavanderia externa,

168
00:08:30,680 --> 00:08:33,280
armários escondidos em cada andar,

169
00:08:33,440 --> 00:08:37,240
e as camas, mais do que
10.000 conjuntos no total.

170
00:08:38,760 --> 00:08:42,559
A maioria dos convidados está feliz
sem saber de todo esse trabalho duro

171
00:08:42,720 --> 00:08:46,600
enquanto eles se divertem
com tudo, desde compras

172
00:08:46,760 --> 00:08:47,600
para esportes aquáticos.

173
00:08:49,720 --> 00:08:52,840
E para aqueles que realmente
quero empurrar o barco para fora,

174
00:08:53,000 --> 00:08:55,440
há até uma ilha particular para alugar.

175
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
[Convidado] Há Baha Mar

176
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
e aqui está o que eles prepararam para nós

177
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
na praia privada de Long Cay.

178
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Uau.

179
00:09:05,080 --> 00:09:06,360
Saúde!
Saúde.

180
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
Saúde.
[copos tilintando]

181
00:09:07,720 --> 00:09:09,160
[convidados rindo]
Uau!

182
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
[música suave]

183
00:09:11,160 --> 00:09:15,000
[Narrador] Às 15h, 500
novos convidados começam a chegar

184
00:09:15,160 --> 00:09:17,960
para as férias dos seus sonhos.

185
00:09:18,120 --> 00:09:18,960
[batendo na porta]

186
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
[Kendrick] Limpeza.

187
00:09:20,880 --> 00:09:22,200
[Narrador] Mas ninguém
podem colocar os pés em seus quartos

188
00:09:22,360 --> 00:09:24,640
sem o selo de aprovação de Kendrick.

189
00:09:26,040 --> 00:09:27,960
A única coisa que
um convidado chama de seu

190
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
quando eles estão no hotel é o meu quarto.

191
00:09:30,320 --> 00:09:31,440
Eles não vão até a recepção e dizem:

192
00:09:31,600 --> 00:09:32,720
"Esta é minha recepção."

193
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
Eles não vão a um restaurante e dizem:

194
00:09:34,680 --> 00:09:37,120
"Este é o meu restaurante"
mas eles dizem: "Meu quarto".

195
00:09:37,280 --> 00:09:39,520
Então queríamos ter certeza
essa experiência para eles

196
00:09:39,680 --> 00:09:41,920
parece genuíno, parece autêntico.

197
00:09:42,080 --> 00:09:45,840
Eles têm aquela sensação de que
pertence a eles e somente a eles.

198
00:09:46,000 --> 00:09:51,040
[Narrador] Um quarto abaixo, faltam 1.456.

199
00:09:51,400 --> 00:09:55,080
E esse é apenas um dos
os três hotéis no local.

200
00:09:56,080 --> 00:09:57,760
[música animada]

201
00:09:57,920 --> 00:10:01,840
A seguir, a segurança
as equipes farejam problemas.

202
00:10:02,000 --> 00:10:03,720
Bom garoto. Zook! Vamos.

203
00:10:03,880 --> 00:10:07,360
[Narrador] A festa fica
indo para a piscina somente para adultos.

204
00:10:07,520 --> 00:10:09,240
[convidados aplaudindo]
[respingos de água]

205
00:10:09,400 --> 00:10:11,680
E os jogadores mega-ricos experimentam

206
00:10:11,840 --> 00:10:15,320
do melhor estilo de vida de mega-resort.

207
00:10:15,480 --> 00:10:17,640
[Vincent] Bem-vindo ao
a suíte presidencial.

208
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
[Narrador] O mega-resort Baha Mar.

209
00:10:26,640 --> 00:10:31,640
Um complexo hoteleiro de 2.300 quartos nas Bahamas.

210
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Esta é uma raça de rápido crescimento

211
00:10:33,960 --> 00:10:36,360
de destinos de férias cinco estrelas

212
00:10:36,520 --> 00:10:38,920
visando um público global.

213
00:10:40,440 --> 00:10:42,600
Atrair viajantes de todo o mundo

214
00:10:42,760 --> 00:10:45,480
significa fornecer um serviço de classe mundial

215
00:10:45,640 --> 00:10:47,720
em uma escala incomparável.

216
00:10:49,840 --> 00:10:53,640
Um campo de golfe desenhado por
o lendário Jack Nicklaus.

217
00:10:54,880 --> 00:10:56,480
Um centro de convenções

218
00:10:56,640 --> 00:10:59,560
que funciona como o país
maior galeria de arte,

219
00:10:59,720 --> 00:11:01,240
com um grande salão de baile

220
00:11:01,400 --> 00:11:04,560
grande o suficiente para sediar torneios de basquete.

221
00:11:04,720 --> 00:11:07,440
[multidão aplaudindo]

222
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
E atrás da verdadeira praia tropical,

223
00:11:09,960 --> 00:11:14,080
há uma piscina disposta como
um paraíso tropical de fantasia

224
00:11:14,240 --> 00:11:15,000
com saltos de penhascos,

225
00:11:15,160 --> 00:11:17,920
[mulher grita]

226
00:11:18,080 --> 00:11:19,480
cachoeiras,

227
00:11:21,040 --> 00:11:24,440
e um aquário cheio
da vida selvagem caribenha.

228
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
[água borbulhando]

229
00:11:26,520 --> 00:11:28,320
Trabalhando neste tipo de escala

230
00:11:28,480 --> 00:11:32,360
significa que ninguém nunca é negado
seu lugar ao sol,

231
00:11:32,520 --> 00:11:35,640
se eles estão aqui para uma pausa relaxante

232
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
ou uma festa de 24 horas.

233
00:11:38,000 --> 00:11:39,760
[música animada]

234
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Este é o pool de privilégios.

235
00:11:41,640 --> 00:11:43,960
Esta é a piscina para adultos do Baha Mar.

236
00:11:44,120 --> 00:11:45,960
É como um
boate, mas durante o dia

237
00:11:46,120 --> 00:11:47,800
com, bem, algumas roupas a menos.

238
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
[Narrador] A peça central
de uma tarde no Privilege

239
00:11:51,600 --> 00:11:53,400
são as armas de champanhe.

240
00:11:53,560 --> 00:11:56,040
Quando uma equipe de recepcionistas
pulverizar a multidão

241
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
com seis garrafas magnum de espumante gelado.

242
00:11:59,520 --> 00:12:02,720
[respingos de champanhe]

243
00:12:08,520 --> 00:12:09,960
Eu realmente gosto de ter certeza

244
00:12:10,120 --> 00:12:11,640
que damos aquela experiência definitiva

245
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
para a pessoa que está
gastando US$ 300 em uma cadeira,

246
00:12:14,560 --> 00:12:17,320
para alguém que está gastando
$ 10.000 em uma villa.

247
00:12:17,480 --> 00:12:19,600
[Narrador] Apenas pelo privilégio

248
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
de sentar aqui à beira da piscina,

249
00:12:21,760 --> 00:12:25,880
clubbers devem montar um
aba considerável sobre comida e bebida.

250
00:12:27,200 --> 00:12:29,240
As camas diurnas variarão de 500 a 800,

251
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
dependendo do tamanho
cama que você está procurando.

252
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Essas pérgolas estão por aí
$ 2.000 em alimentos e bebidas,

253
00:12:35,120 --> 00:12:37,280
e as grandes cabanas custam 3.500.

254
00:12:37,440 --> 00:12:39,200
Você tem os cinco salões
cadeiras do lado de fora,

255
00:12:39,360 --> 00:12:41,720
banheiro privativo, cozinha,
uma sala de estar, TV de tela plana.

256
00:12:41,880 --> 00:12:43,360
Você tem tudo aí.

257
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
[Narrador] Para quem procura

258
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
a melhor experiência de luxo,

259
00:12:53,120 --> 00:12:55,360
o mega-resort está aqui para ajudar.

260
00:12:57,360 --> 00:12:59,760
Os hóspedes podem ser levados com motorista
ao redor da ilha

261
00:12:59,920 --> 00:13:03,600
no próprio resort
frota de carros de alto padrão.

262
00:13:03,760 --> 00:13:06,960
Isso inclui quatro Tesla Model S.

263
00:13:07,120 --> 00:13:09,400
Ou, para visitantes ainda mais especiais,

264
00:13:09,560 --> 00:13:11,080
um Bentley Bentayga.

265
00:13:11,240 --> 00:13:14,240
[música suave e leve]

266
00:13:14,400 --> 00:13:17,720
Ou que tal uma estadia VIP no The Reserve,

267
00:13:17,880 --> 00:13:21,000
um hotel isolado dentro de um hotel

268
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
com uma entrada privada separada?

269
00:13:25,440 --> 00:13:26,480
[Vincent] Bem-vinda, senhora.

270
00:13:26,640 --> 00:13:28,280
É tão bom ter você conosco.

271
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
Deixe-me abrir a porta para você.

272
00:13:30,320 --> 00:13:33,600
[Narrador] O homem que cuida
para reservar aos hóspedes todas as necessidades

273
00:13:33,760 --> 00:13:36,800
é o mordomo-chefe Vincent Saunders.

274
00:13:36,960 --> 00:13:40,800
Depois de reservar uma suíte
aqui na Reserva,

275
00:13:40,960 --> 00:13:44,400
você obtém automaticamente
Serviço de mordomo 24 horas.

276
00:13:44,560 --> 00:13:46,040
O que quer que eles precisem, eles nos ligam

277
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
e nós cuidaremos disso para eles.

278
00:13:48,080 --> 00:13:49,320
Você sabe, qualquer coisa que você quiser.

279
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
Desde que não seja ilegal ou imoral,

280
00:13:51,240 --> 00:13:53,400
seus mordomos cuidarão disso para você.

281
00:13:55,160 --> 00:13:57,240
Temos biscoitos e chocolates.

282
00:13:57,400 --> 00:14:00,720
Temos um chef na propriedade que
assa estes frescos todos os dias

283
00:14:00,880 --> 00:14:03,040
para A Reserva.

284
00:14:03,200 --> 00:14:05,960
Você gostaria de experimentar um? É muito bom.

285
00:14:06,120 --> 00:14:08,920
Eu comi muitos deles. Apenas olhe para mim.

286
00:14:09,080 --> 00:14:10,440
Você deveria tentar um.

287
00:14:10,600 --> 00:14:12,760
[música suave e brilhante]

288
00:14:12,920 --> 00:14:14,240
[Narrador] Do salão privado,

289
00:14:14,400 --> 00:14:17,280
VIPs pegam um banco de elevadores privados

290
00:14:17,440 --> 00:14:20,880
para os oito últimos andares
da curva Torre Leste.

291
00:14:22,600 --> 00:14:26,160
O menor quarto aqui é uma suíte com uma cama.

292
00:14:26,320 --> 00:14:29,240
A maior é a suíte presidencial.

293
00:14:29,400 --> 00:14:31,560
Curiosidade antes de entrarmos.

294
00:14:31,720 --> 00:14:34,440
O primeiro hóspede a ficar na suíte

295
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
é Sir Richard Branson.

296
00:14:36,520 --> 00:14:39,600
Então é o meu favorito e você verá por quê.

297
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
[porta batendo]

298
00:14:46,520 --> 00:14:49,800
Bem-vindo à suíte presidencial.

299
00:14:50,800 --> 00:14:52,920
[Narrador] Este quarto de hotel

300
00:14:53,080 --> 00:14:55,600
é mais de quatro vezes o tamanho

301
00:14:55,760 --> 00:14:58,200
da casa britânica média.

302
00:14:58,360 --> 00:15:01,600
São pouco mais de 4.000 pés quadrados.

303
00:15:01,760 --> 00:15:04,560
[música suave e animada]

304
00:15:04,720 --> 00:15:07,040
Temos sete varandas todas com vista

305
00:15:07,200 --> 00:15:10,480
a bela água turquesa das Bahamas.

306
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
É uma sala incrível.

307
00:15:12,760 --> 00:15:15,440
Aqui temos a sala de mídia.

308
00:15:16,600 --> 00:15:18,360
Muitas famílias, eles vêm

309
00:15:18,520 --> 00:15:20,480
e eles colocaram as crianças na sala de mídia,

310
00:15:20,640 --> 00:15:22,280
e eles têm sua privacidade.

311
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
Eles fecham isso e eles
esquecer seus filhos.

312
00:15:28,280 --> 00:15:32,560
Temos três quartos
distribuídos por dois andares.

313
00:15:32,720 --> 00:15:35,520
Cada um deles vem com seu próprio banheiro privativo.

314
00:15:39,600 --> 00:15:43,120
Aqui temos uma banheira romana
para qualquer encontro romântico

315
00:15:43,280 --> 00:15:46,080
que os mordomos possam ter
reservado para seus convidados.

316
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
[Narrador] Uma das muitas surpresas

317
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
a suíte presidencial tem reservado

318
00:15:51,000 --> 00:15:53,160
é que não está disponível para reserva.

319
00:15:53,960 --> 00:15:54,840
Sempre.

320
00:15:56,440 --> 00:15:58,040
Você teria que ser um convidado

321
00:15:58,200 --> 00:16:00,440
do cassino para ficar aqui.

322
00:16:00,600 --> 00:16:03,480
Você não pode ligar. Isso
não está no site.

323
00:16:03,640 --> 00:16:08,320
É exclusivamente para nossos
clientes de cassino de alto nível.

324
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
E o mais surpreendente de tudo,

325
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
muitos dos convidados a ficar aqui

326
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
recebem esta suíte gratuitamente.

327
00:16:17,920 --> 00:16:21,160
Bem-vindo ao mundo dos grandes apostadores,

328
00:16:21,320 --> 00:16:22,880
jogadores ultra-ricos

329
00:16:23,040 --> 00:16:27,040
que estão dispostos a apostar
milhões em uma única noite.

330
00:16:28,640 --> 00:16:31,200
O resort quer que eles apostem aqui,

331
00:16:31,360 --> 00:16:33,880
o maior cassino do Caribe.

332
00:16:34,040 --> 00:16:39,000
Mais de 9.000 metros quadrados
de jogos de azar com 120 mesas.

333
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
[dados batendo]
Ei!

334
00:16:41,280 --> 00:16:42,560
[Narrador] Para dados,

335
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
[música de suspense]

336
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
cartões,

337
00:16:47,080 --> 00:16:48,640
Oito, 10.
[bola chocalhando]

338
00:16:48,800 --> 00:16:50,120
[Narrador] Ou roleta.

339
00:16:51,000 --> 00:16:53,960
[bola chocalhando]

340
00:16:54,120 --> 00:16:57,600
E 1.100 caça-níqueis.

341
00:16:59,480 --> 00:17:02,760
O trabalho de atrair esses
jogadores cobiçados para as Bahamas

342
00:17:02,920 --> 00:17:07,160
cai para uma equipe de cassino
anfitriões como Keith Miller.

343
00:17:07,319 --> 00:17:11,440
Ele tem uma matriz de cair o queixo
de vantagens à sua disposição.

344
00:17:11,599 --> 00:17:15,160
Vai até o fim
para enviar nosso jato particular.

345
00:17:15,319 --> 00:17:16,760
[música suave e pensativa]

346
00:17:16,920 --> 00:17:19,240
Onde quer que você esteja, podemos
venha buscá-lo.

347
00:17:19,400 --> 00:17:21,640
Ou organizando uma viagem em nosso iate de 215 pés.

348
00:17:21,800 --> 00:17:23,000
Eu posso ajudar com isso.

349
00:17:24,800 --> 00:17:26,560
O alcance é incrível,

350
00:17:26,720 --> 00:17:29,000
e eu apenas tento o meu melhor para fazer
certeza de que as pessoas estão felizes.

351
00:17:30,200 --> 00:17:32,440
[Narrador] Em troca,
Keith pergunta a seus clientes

352
00:17:32,600 --> 00:17:37,640
fazer apenas uma coisa simples,
jogar grandes somas de dinheiro,

353
00:17:38,240 --> 00:17:41,640
e ele nem se importa se eles vencerem.

354
00:17:41,800 --> 00:17:43,760
E é divertido vencer.
Muita gente ganha.

355
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
Eu vi sorrisos enormes saindo daqui

356
00:17:46,080 --> 00:17:49,800
com muito dinheiro. [risos]

357
00:17:49,960 --> 00:17:52,320
[Narrador] Esse dinheiro
principalmente muda de mãos

358
00:17:52,480 --> 00:17:55,480
em um cassino privado especial.

359
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
Estes são os nossos salões de jogos privados

360
00:17:57,240 --> 00:17:59,440
que temos para nossos clientes ultra-VIP.

361
00:18:00,880 --> 00:18:02,800
Esta é uma sala de jogos padrão

362
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
configurado com uma mesa normal de blackjack,

363
00:18:04,920 --> 00:18:06,840
mas podemos mudar para bacará,

364
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
mesa de dados, roleta.

365
00:18:08,560 --> 00:18:11,000
O que você quiser em
aqui podemos facilitar.

366
00:18:11,160 --> 00:18:14,040
Isto é para o nosso nível mais alto de jogador.

367
00:18:14,200 --> 00:18:16,360
Não é só que todo mundo pode entrar aqui.

368
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
É para ser exclusivo,

369
00:18:18,360 --> 00:18:20,920
e normalmente isso vem
com um determinado preço.

370
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
[Entrevistador] E você pode explicar

371
00:18:23,000 --> 00:18:24,560
qual é esse preço?

372
00:18:24,720 --> 00:18:26,360
VIP. [risos]

373
00:18:26,520 --> 00:18:27,480
Muito VIP.

374
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
[Narrador] Os grandes apostadores são conhecidos

375
00:18:30,800 --> 00:18:33,240
apostar centenas de milhares de libras

376
00:18:33,400 --> 00:18:35,840
em uma única mão de cartas,

377
00:18:36,000 --> 00:18:38,760
e o cassino ajuda
facilitar essas grandes apostas

378
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
com fichas de jogo de valor extra-alto,

379
00:18:41,880 --> 00:18:45,760
alguns dos quais vêm com
sua própria escolta de segurança.

380
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
São fichas de $ 100.000.

381
00:18:50,480 --> 00:18:52,120
E há uma pilha disso.

382
00:18:53,120 --> 00:18:54,000
Apenas US$ 2 milhões.

383
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
São apenas batatas fritas para mim.

384
00:18:56,800 --> 00:18:58,480
É igual às fichas normais de $1.

385
00:18:58,640 --> 00:19:00,120
Se você realmente pensa em termos de dinheiro,

386
00:19:00,280 --> 00:19:01,760
você vai se assustar,

387
00:19:01,920 --> 00:19:03,720
então eu também continuo
lembre-se que é apenas um chip.

388
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
[Narrador] Hospedando grandes apostadores

389
00:19:07,480 --> 00:19:09,600
pode impulsionar seriamente os negócios,

390
00:19:11,240 --> 00:19:14,880
mas há outra maneira de
o cassino está melhorando seu jogo.

391
00:19:15,040 --> 00:19:17,000
[música suave e pensativa]

392
00:19:17,160 --> 00:19:20,480
O bilionário de Baha Mar
Proprietários baseados em Hong Kong

393
00:19:20,640 --> 00:19:23,680
fiz uma fortuna
atendendo jogadores chineses

394
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
ao redor do mundo.

395
00:19:26,280 --> 00:19:28,760
Agora eles querem atraí-los para cá,

396
00:19:28,920 --> 00:19:31,520
então eles adicionaram alguns toques sutis,

397
00:19:33,120 --> 00:19:36,720
tapetes vermelhos tecidos com
Símbolos chineses de boa sorte,

398
00:19:37,880 --> 00:19:41,680
obra de arte em forma de
oito, um número da sorte chinês,

399
00:19:42,560 --> 00:19:46,880
e um restaurante chinês
com 88 lugares duplamente sortudos

400
00:19:47,040 --> 00:19:49,560
e 88 pratos do cardápio.

401
00:19:50,880 --> 00:19:53,640
Tem até uma fonte que pega fogo,

402
00:19:53,800 --> 00:19:56,720
destinado a criar melhor
feng shui para jogos de azar.

403
00:19:59,000 --> 00:20:00,960
Tudo faz parte de uma estratégia maior

404
00:20:01,120 --> 00:20:03,960
para seduzir as pessoas a se agitarem.

405
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
Vamos!
Sete ou onze.

406
00:20:06,360 --> 00:20:07,920
Vamos, Nessa.

407
00:20:09,040 --> 00:20:11,400
Cinco! Você estava de volta,
de volta, dois, três.

408
00:20:11,560 --> 00:20:12,800
[Narrador] Esta sala gigante

409
00:20:12,960 --> 00:20:15,600
fica no coração do resort,

410
00:20:15,760 --> 00:20:20,120
operando 24 horas por dia, 365 dias por ano,

411
00:20:22,600 --> 00:20:24,840
e quase todo mundo vai passar por isso

412
00:20:25,000 --> 00:20:27,240
várias vezes todos os dias.

413
00:20:29,160 --> 00:20:33,160
Na verdade, toda a propriedade
foi projetado para que todas as estradas

414
00:20:33,320 --> 00:20:34,760
levar ao cassino.

415
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
[música suave e animada]

416
00:20:37,800 --> 00:20:38,640
[bola fazendo barulho]

417
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
A vasta gama de jogos

418
00:20:40,400 --> 00:20:45,240
significa que ninguém é negado
uma chance de ganhar ou perder.

419
00:20:46,480 --> 00:20:48,600
[chocalho de chips]

420
00:20:48,760 --> 00:20:50,640
Ganhamos todo tipo de dinheiro.

421
00:20:50,800 --> 00:20:52,320
[risos] É meu primeiro jogo,

422
00:20:52,480 --> 00:20:55,160
e eu fiz melhor do que eu
pensei que sim. [risos]

423
00:20:55,320 --> 00:20:57,400
[Narrador] Com tanta coisa
dinheiro flutuando por aí,

424
00:20:57,560 --> 00:21:00,760
o cassino precisa de um
sofisticado sistema de segurança

425
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
para proteger tudo.

426
00:21:03,120 --> 00:21:06,600
Observando todas as mesas de
vários ângulos diferentes

427
00:21:06,760 --> 00:21:11,760
é uma vasta rede CCTV
conhecido como o olho no céu.

428
00:21:11,920 --> 00:21:14,880
O número exato e
posição das câmeras

429
00:21:15,040 --> 00:21:17,360
é um segredo bem guardado.

430
00:21:17,520 --> 00:21:19,200
Eles estão lá para observar

431
00:21:19,360 --> 00:21:22,520
e ajudar a garantir a
integridade dos jogos também,

432
00:21:22,680 --> 00:21:24,240
mas fora isso,

433
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
não podemos divulgar muito
do que estão fazendo.

434
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
Mas saiba que eles estão lá para nos proteger

435
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
e cuidar de todos nós.

436
00:21:30,480 --> 00:21:31,840
[Narrador] E não é só o cassino

437
00:21:32,000 --> 00:21:33,760
que precisa de segurança.

438
00:21:33,920 --> 00:21:38,120
Entre o sofisticado
boutiques, os clientes VIP,

439
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
os carros caros,

440
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
e o grande número de
pessoas andando por aí,

441
00:21:43,480 --> 00:21:47,200
todo o resort precisa
proteção de alta qualidade.

442
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
A maior coisa que fazemos

443
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
e aquilo com que nos preocupamos

444
00:21:49,920 --> 00:21:52,160
é realmente a experiência do hóspede.

445
00:21:52,320 --> 00:21:53,440
Quando as pessoas vêm para as Bahamas,

446
00:21:53,600 --> 00:21:55,160
eles não querem pensar em segurança.

447
00:21:55,320 --> 00:21:56,920
Quando você sai de férias ou feriado,

448
00:21:57,080 --> 00:21:59,120
você não quer pensar,
"O lugar é seguro?"

449
00:21:59,280 --> 00:22:01,200
Pessoas normais não
têm isso na cabeça.

450
00:22:01,360 --> 00:22:03,720
Então nosso trabalho é fazer
este lugar parece seguro,

451
00:22:03,880 --> 00:22:06,760
mas também não sinto vontade
você entrou em Fort Knox.

452
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
[Narrador] Mas por mais sutil que seja,

453
00:22:08,920 --> 00:22:11,280
segurança aqui é um assunto sério.

454
00:22:12,240 --> 00:22:13,840
Tão sério,

455
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
o resort emprega um
equipe incomum de especialistas

456
00:22:16,160 --> 00:22:20,320
que poucos hotéis conseguem
gerenciar, cinco cães farejadores

457
00:22:20,480 --> 00:22:24,520
treinado para procurar por qualquer um
drogas ou explosivos.

458
00:22:24,680 --> 00:22:28,280
Sempre que um dignitário ou
alguém do governo vem,

459
00:22:28,440 --> 00:22:30,720
nossos cães varrem as áreas
que eles vão estar

460
00:22:30,880 --> 00:22:33,560
para ter certeza de que nós
não tenha nenhum problema.

461
00:22:33,720 --> 00:22:38,360
E então nossos cães narcóticos,
obviamente narcóticos. [risos]

462
00:22:38,520 --> 00:22:40,840
[Narrador] O mais novo recruta é Teo,

463
00:22:41,000 --> 00:22:43,520
um golden retriever de dois anos.

464
00:22:43,680 --> 00:22:45,400
Aqui, garoto. O que é isso?

465
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
Você está trabalhando todos os dias
dia com um melhor amigo.

466
00:22:48,640 --> 00:22:50,480
É assim que parece, e ele é um cachorro feliz.

467
00:22:50,640 --> 00:22:55,200
Temos a mesma personalidade,
e ele apenas ilumina meu dia

468
00:22:55,360 --> 00:22:57,680
e ilumina o dia
de todos ao seu redor.

469
00:23:00,320 --> 00:23:02,120
[música suave e animada]

470
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
[Narrador] Em seguida,

471
00:23:04,000 --> 00:23:07,080
as palhaçadas dos animais continuam
no parque de vida selvagem.

472
00:23:07,240 --> 00:23:09,840
[pássaro gritando]
Uau!

473
00:23:10,000 --> 00:23:12,680
[Narrador] Convidados respingam
em um encontro próximo.

474
00:23:12,840 --> 00:23:14,360
[música dançante animada]

475
00:23:14,520 --> 00:23:18,520
E as ações de mega-resorts
alguns itens essenciais.

476
00:23:18,680 --> 00:23:19,680
Passamos por aproximadamente

477
00:23:19,840 --> 00:23:22,440
500.000 toalhas de papel por mês.

478
00:23:22,600 --> 00:23:23,800
Meio louco.

479
00:23:23,960 --> 00:23:27,200
[música intensa]

480
00:23:27,360 --> 00:23:28,520
[música animada]

481
00:23:28,680 --> 00:23:30,360
[Narrador] Ser um mega-resort cinco estrelas

482
00:23:30,520 --> 00:23:32,000
significa oferecer coisas

483
00:23:32,160 --> 00:23:34,920
que nenhum outro feriado
o destino pode corresponder.

484
00:23:36,480 --> 00:23:37,840
Claro, há natação,

485
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
[respingos de água]

486
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
esportes,

487
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
Jogos de azar 24 horas por dia,

488
00:23:44,080 --> 00:23:46,160
e dezenas de lugares para comer.

489
00:23:47,920 --> 00:23:49,120
Além de tudo isso,

490
00:23:49,280 --> 00:23:52,040
este resort tem algo bastante incomum,

491
00:23:53,440 --> 00:23:57,280
sua própria coleção de animais
para os hóspedes desfrutarem.

492
00:23:57,440 --> 00:24:01,240
De 44 aves tropicais que
vai se alimentar da sua mão

493
00:24:02,320 --> 00:24:06,080
para um cardume de tubarões que
poderia facilmente arrancar um dedo.

494
00:24:07,160 --> 00:24:10,720
Mas as estrelas do animal
show são, sem dúvida,

495
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
os flamingos em desfile.

496
00:24:12,840 --> 00:24:14,920
[música alegre]

497
00:24:15,080 --> 00:24:17,800
Definitivamente é o que
nos torna únicos, com certeza.

498
00:24:17,960 --> 00:24:21,080
[Narrador] Esses quatro flamingos
todos nasceram aqui

499
00:24:21,240 --> 00:24:22,560
no mega-resort.

500
00:24:23,440 --> 00:24:24,960
Durante o último ano,

501
00:24:25,120 --> 00:24:28,120
oficial chefe do flamingo
Stacy Spurlock e sua equipe

502
00:24:28,280 --> 00:24:30,040
os tenho criado manualmente.

503
00:24:31,480 --> 00:24:34,000
Sempre que você está aumentando
pássaros de pernas longas,

504
00:24:34,160 --> 00:24:36,760
é muito importante, através
esse estágio de desenvolvimento,

505
00:24:36,920 --> 00:24:38,800
que você os exercite.

506
00:24:38,960 --> 00:24:39,800
Uau!

507
00:24:40,680 --> 00:24:43,840
[Narrador] Agora eles veem
humanos como parte do rebanho.

508
00:24:44,000 --> 00:24:46,880
Como você pode ver, eles não são
seguinte. Eles estão liderando.

509
00:24:48,240 --> 00:24:51,880
Bem vindo ao nosso flamingo
desfile. Quão incrível é isso?

510
00:24:52,040 --> 00:24:53,960
Estes são os flamingos caribenhos.

511
00:24:54,120 --> 00:24:56,880
Eles são a ave nacional das Bahamas.

512
00:24:59,040 --> 00:25:01,320
Estas são minhas primeiras férias de verdade,

513
00:25:01,480 --> 00:25:04,480
e posso gastá-lo com alguns flamingos,

514
00:25:04,640 --> 00:25:05,800
e eles são lindos.

515
00:25:08,600 --> 00:25:11,240
[Narrador] De volta ao
habitat especialmente construído do resort,

516
00:25:11,400 --> 00:25:15,680
há outros 18
pássaros em exposição 24 horas por dia, 7 dias por semana,

517
00:25:15,840 --> 00:25:18,240
sempre pronto para uma selfie rápida.

518
00:25:19,840 --> 00:25:22,520
Mas porque os quatro
embaixadores itinerantes do flamingo

519
00:25:22,680 --> 00:25:24,960
pode possivelmente seguir um convidado até a piscina,

520
00:25:25,120 --> 00:25:28,560
eles vivem fora do público
visualizar em um recinto especial.

521
00:25:28,720 --> 00:25:31,640
Eu amo o jeito que eles cheiram. [risos]

522
00:25:31,800 --> 00:25:34,160
É um cheiro muito pulverulento e de peixe,

523
00:25:35,360 --> 00:25:37,320
e é apenas um conforto para mim.

524
00:25:37,480 --> 00:25:38,840
Não é? Não é?

525
00:25:39,000 --> 00:25:39,880
Sim.

526
00:25:40,920 --> 00:25:42,360
Eu sei que você é tipo,

527
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
"Isso não é isso não é
um cheiro bom, Stacy.

528
00:25:44,160 --> 00:25:47,120
"Você é estranho. Você é estranho."

529
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Eu sou estranho.

530
00:25:49,560 --> 00:25:52,440
Você é minha garotinha. [enrugando]

531
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Quando estou tendo uma situação difícil
dia do oficial chefe flamingo

532
00:25:58,160 --> 00:26:02,880
fazendo toda a papelada e tudo
as outras coisas gerenciais,

533
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
e preciso de um pouco de terapia,

534
00:26:04,760 --> 00:26:06,960
Acabei de vir aqui
e brincar com minha garota,

535
00:26:07,120 --> 00:26:08,160
e obter um pouco de amor.

536
00:26:09,000 --> 00:26:10,040
"Eu não te amo.

537
00:26:11,120 --> 00:26:13,760
"Não. Isso é o que penso de você."

538
00:26:13,920 --> 00:26:15,600
[pássaro grasna]
[Stacy ri]

539
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
Você é cagado por um flamingo,

540
00:26:17,200 --> 00:26:18,680
você pode ter alguma sorte lá.

541
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
[música suave e animada]

542
00:26:20,640 --> 00:26:23,040
Mas Stacy não é a
único que interage

543
00:26:23,200 --> 00:26:26,040
diariamente com animais semi-selvagens.

544
00:26:28,560 --> 00:26:31,120
Os hóspedes podem reservar seus próprios encontros imediatos

545
00:26:31,280 --> 00:26:35,480
com algum fuzileiro naval de aparência assustadora
predadores no Santuário,

546
00:26:35,640 --> 00:26:39,640
o aquário de 662 mil litros do resort.

547
00:26:40,560 --> 00:26:43,120
Os residentes incluem oito tubarões-lixa

548
00:26:43,280 --> 00:26:46,800
que nadam em torno de grupos de
voluntários cuidadosamente treinados,

549
00:26:48,400 --> 00:26:52,600
12 raias que vão nadar
diretamente sobre suas voltas,

550
00:26:53,520 --> 00:26:56,000
e cinco tartarugas marinhas verdes

551
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
que sempre parecem interessados
por um pedaço de alface.

552
00:27:01,840 --> 00:27:03,400
[Instrutor] Não sejam tímidos, pessoal.

553
00:27:03,560 --> 00:27:05,160
[Narrador] Esses encontros
geralmente incluem um bate-papo

554
00:27:05,320 --> 00:27:09,000
com o chefe do resort
cientista, Vanessa Benjamim.

555
00:27:09,160 --> 00:27:11,280
Você sabe, estes estão em perigo, certo?

556
00:27:11,440 --> 00:27:13,080
Eles comem água-viva,

557
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
e se você tiver um plástico
saco flutuando na água,

558
00:27:15,200 --> 00:27:17,520
parece uma água-viva para eles

559
00:27:17,680 --> 00:27:19,200
e então eles comem,

560
00:27:19,360 --> 00:27:21,880
e então tome cuidado onde
você descarta seu lixo.

561
00:27:25,400 --> 00:27:27,160
[Narrador] No tanque de toque,

562
00:27:27,320 --> 00:27:30,840
Vanessa tem seu próprio bahamense
ícone cultural para mostrar aos convidados.

563
00:27:31,000 --> 00:27:32,480
OK.

564
00:27:32,640 --> 00:27:35,520
[Narrador] Um mar gigante
caracol chamado concha.

565
00:27:35,680 --> 00:27:39,160
Então aqui temos a boca no meio,

566
00:27:39,320 --> 00:27:40,640
os olhos no final,

567
00:27:40,800 --> 00:27:42,920
e então este é o pé gigante.

568
00:27:43,080 --> 00:27:45,680
Isso aqui é o que chamamos de opérculo

569
00:27:45,840 --> 00:27:50,280
que eles usam para rastejar
e cavar seu caminho na areia.

570
00:27:50,440 --> 00:27:52,200
[Narrador] E o cientista-chefe

571
00:27:52,360 --> 00:27:56,920
está realizando um verdadeiro trabalho científico
estudam coletando seu cocô.

572
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
Tentaríamos coletar alguns

573
00:27:58,480 --> 00:28:00,720
entender microplásticos em conchas

574
00:28:00,880 --> 00:28:02,920
e entender sua dieta
e o que eles estão comendo,

575
00:28:03,080 --> 00:28:06,000
porque a poluição plástica
é uma grande ameaça

576
00:28:06,160 --> 00:28:07,720
para os nossos oceanos em geral,

577
00:28:07,880 --> 00:28:10,520
e então fazemos parte de um
Estudo em todo o Caribe.

578
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
[música suave e animada]

579
00:28:15,240 --> 00:28:18,200
[Narrador] Para manter isso
instalação de última geração,

580
00:28:18,360 --> 00:28:22,880
o resort emprega um especialista
equipe liderada por Dirk Westfall.

581
00:28:24,080 --> 00:28:27,320
Eles enfrentam uma variedade desconcertante de empregos

582
00:28:27,480 --> 00:28:30,680
de limpar o aquário enquanto
os animais ainda estão nele

583
00:28:32,000 --> 00:28:34,600
para aparar arraia
farpas como unhas

584
00:28:34,760 --> 00:28:37,560
para que os convidados não tenham uma surpresa desagradável.

585
00:28:38,960 --> 00:28:42,520
E nos bastidores, eles
gerenciar uma planta de filtração

586
00:28:42,680 --> 00:28:47,360
que processa 2.400 litros
de água do mar por minuto.

587
00:28:50,400 --> 00:28:53,920
Estas são três espumas
fracionadores ou escumadores de proteínas.

588
00:28:54,080 --> 00:28:57,680
Eles pegam ar e injetam
na água salgada

589
00:28:57,840 --> 00:29:00,320
isso está passando
o sistema de filtragem.

590
00:29:00,480 --> 00:29:02,320
É a mesma coisa que
você vê no oceano.

591
00:29:02,480 --> 00:29:06,200
Quando você vê grandes quantidades
de espuma na praia,

592
00:29:06,360 --> 00:29:08,520
esses são os orgânicos que estão na água

593
00:29:08,680 --> 00:29:09,560
que estão saindo.

594
00:29:09,720 --> 00:29:11,280
É o mesmo processo.

595
00:29:11,440 --> 00:29:14,720
Nós usamos isso natural
processo para limpar nossa água.

596
00:29:17,040 --> 00:29:19,920
[Narrador] Mas onde é que
de onde vem toda aquela água do mar?

597
00:29:20,080 --> 00:29:23,040
Surpreendentemente, não é do mar,

598
00:29:23,200 --> 00:29:28,120
mas de um poço salgado 250
metros abaixo da ilha.

599
00:29:28,280 --> 00:29:30,520
Isso adiciona outra camada de filtragem

600
00:29:30,680 --> 00:29:32,520
enquanto a água escoa do oceano

601
00:29:32,680 --> 00:29:35,040
através de camadas de rocha e areia.

602
00:29:36,560 --> 00:29:39,200
É bombeado daqui
para o aquário principal.

603
00:29:40,480 --> 00:29:43,240
E também para quatro tanques de isolamento

604
00:29:43,400 --> 00:29:45,480
que servem como área de quarentena

605
00:29:45,640 --> 00:29:47,520
e hospital veterinário no local.

606
00:29:49,480 --> 00:29:51,120
Estas são algumas das nossas novidades,

607
00:29:51,280 --> 00:29:54,040
rainha anjos aqui que
são o amarelo e o azul,

608
00:29:54,200 --> 00:29:57,960
e nossos dois novos puffers que
tem muita personalidade.

609
00:29:58,120 --> 00:30:00,320
Também temos um raio amarelo que veio até nós,

610
00:30:00,480 --> 00:30:03,840
e ela recentemente
deu à luz filhotes.

611
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Quando atingirem a idade adulta,

612
00:30:06,680 --> 00:30:09,240
vamos usá-los como animais
embaixadores em nosso pool de contato.

613
00:30:11,480 --> 00:30:14,280
[Narrador] Esta sala
também tem outro propósito,

614
00:30:14,440 --> 00:30:17,960
um que Dirk esperançosamente
nunca precisa confiar.

615
00:30:19,280 --> 00:30:20,720
Cada prédio neste campus

616
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
foi construído para resistir a furacões.

617
00:30:23,640 --> 00:30:25,480
Se houver uma forte tempestade,

618
00:30:25,640 --> 00:30:28,400
vamos trazer os animais
aqui para que eles estejam seguros.

619
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
Esta sala tem paredes sólidas de concreto.

620
00:30:30,600 --> 00:30:31,920
Provavelmente há muito pouco

621
00:30:32,080 --> 00:30:34,160
isso vai realmente explodir.

622
00:30:34,320 --> 00:30:35,560
[água borbulhando]

623
00:30:35,720 --> 00:30:37,120
[Narrador] Estes
disposições são necessárias

624
00:30:37,280 --> 00:30:39,320
porque, nesta parte do mundo,

625
00:30:39,480 --> 00:30:42,720
tempestades tropicais são um fato da vida.

626
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
[trovão estrondoso]

627
00:30:45,080 --> 00:30:48,400
E mesmo os mega-resorts são
não imune ao clima.

628
00:30:48,560 --> 00:30:49,640
[chuva tamborilando]

629
00:30:49,800 --> 00:30:51,840
Entre junho e novembro de cada ano,

630
00:30:52,000 --> 00:30:54,760
a equipe está pronta para o pior.

631
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
O hotel está preparado.

632
00:30:57,520 --> 00:30:58,720
Estamos sempre preparados para furacões.

633
00:30:58,880 --> 00:31:01,360
Na verdade, temos um depósito de furacões.

634
00:31:01,520 --> 00:31:03,480
Tentamos nos preparar, prontos para ir.

635
00:31:03,640 --> 00:31:08,040
Primeiros socorros, baterias, lanternas,
geradores, bombas, cordas.

636
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
Qualquer coisa que tenha a ver com segurança.

637
00:31:10,840 --> 00:31:13,280
[Narrador] Ter um quarto
abastecido com suprimentos de emergência

638
00:31:13,440 --> 00:31:15,920
é apenas uma parte de um grande plano.

639
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
Cada porta e janela
é construído para resistir

640
00:31:19,720 --> 00:31:23,080
ventos de até 180 quilômetros por hora.

641
00:31:23,240 --> 00:31:26,840
O piso térreo do resort é
na verdade não está no chão.

642
00:31:27,000 --> 00:31:29,280
Está elevado a seis metros de altura

643
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
para evitar inundações.

644
00:31:31,880 --> 00:31:34,640
Acessado por uma rede discreta de pontes,

645
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
escadas rolantes e escadas.

646
00:31:39,000 --> 00:31:41,680
E há uma linha final de defesa.

647
00:31:42,800 --> 00:31:45,920
Debaixo dos turistas
brincando na praia,

648
00:31:46,080 --> 00:31:49,360
há um de 4,5 metros
muro de contenção de concreto

649
00:31:51,040 --> 00:31:54,440
que impede o resort
fundações sendo lavadas

650
00:31:54,600 --> 00:31:56,520
por uma violenta tempestade.

651
00:31:57,480 --> 00:31:59,560
Se houvesse um furacão ou
um furacão estava para vir aqui,

652
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
Eu não gostaria de estar nos andares superiores.

653
00:32:02,160 --> 00:32:04,600
[risos] Eu gostaria de estar mais abaixo.

654
00:32:04,760 --> 00:32:07,840
Mas fora isso, eu
acho que a propriedade está totalmente

655
00:32:08,000 --> 00:32:11,440
capaz de lidar com um furacão
se quiséssemos ter um.

656
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
[Narrador] Mesmo quando furacões

657
00:32:13,640 --> 00:32:15,160
não estão ameaçando o resort,

658
00:32:15,320 --> 00:32:18,960
há um fluxo contínuo
de problemas a resolver.

659
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
De manter constantemente a tinta fresca

660
00:32:22,960 --> 00:32:25,120
a quebras diárias de equipamentos.

661
00:32:26,360 --> 00:32:28,840
E porque é impossível
para encontrar peças sobressalentes especializadas

662
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
em uma pequena ilha tropical,

663
00:32:31,000 --> 00:32:34,680
Sean mantém um Aladdin's
caverna de peças de reposição.

664
00:32:36,440 --> 00:32:39,520
Incluindo um quarto com
nada além de lâmpadas.

665
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
Basicamente, tudo é LED,

666
00:32:43,000 --> 00:32:46,040
o que significa que dura
mais tempo, queima menos energia,

667
00:32:46,200 --> 00:32:50,040
e [risos] mais caro. [rindo]

668
00:32:50,200 --> 00:32:51,920
[Entrevistador] Você sabe
quantas lâmpadas reais

669
00:32:52,080 --> 00:32:53,840
existem em toda esta propriedade?

670
00:32:54,000 --> 00:32:55,840
Não, eu não acho que poderia te dar

671
00:32:56,000 --> 00:32:59,560
um número bastante preciso,
mas eu sei que são milhões.

672
00:32:59,720 --> 00:33:02,920
Acho que nós, na casa dos milhões de
lâmpadas nesta propriedade.

673
00:33:03,080 --> 00:33:04,960
[música suave e pensativa]

674
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
[Narrador] E quando um desses

675
00:33:06,280 --> 00:33:08,600
milhões de lâmpadas queimam,

676
00:33:08,760 --> 00:33:11,360
Sean tem que fazer sua própria reciclagem.

677
00:33:11,520 --> 00:33:14,120
Esta máquina é o que
você chama um comedor de bulbos.

678
00:33:14,280 --> 00:33:17,480
Na verdade, ele come a lâmpada. [risos]

679
00:33:18,320 --> 00:33:19,280
Está pronto para uso.

680
00:33:19,440 --> 00:33:20,520
[máquina zumbindo]

681
00:33:20,680 --> 00:33:22,440
Você inicia e nós colocamos.

682
00:33:22,600 --> 00:33:24,240
E na verdade, veja, na verdade é...

683
00:33:24,400 --> 00:33:27,080
Veja o que está acontecendo? É
realmente puxando a lâmpada.

684
00:33:27,240 --> 00:33:28,280
Então isso atrai.
[lâmpada piscando]

685
00:33:28,440 --> 00:33:30,720
E desapareceu. Rápido assim.

686
00:33:32,280 --> 00:33:35,040
Os vapores e os gases
entre em um sistema de filtragem

687
00:33:35,200 --> 00:33:37,280
e então o copo vai
aqui embaixo,

688
00:33:37,440 --> 00:33:40,440
e quando estiver cheio, o
o vidro é usado para reciclagem.

689
00:33:40,600 --> 00:33:42,040
[lâmpada chacoalha]
[lâmpada piscando]

690
00:33:42,200 --> 00:33:44,480
[Sean ri]

691
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
[Narrador] Então, como
faz um lugar como este

692
00:33:46,360 --> 00:33:48,920
obter todos os suprimentos necessários?

693
00:33:49,080 --> 00:33:53,040
Tudo começa com isso
cara, Patrick Kluck.

694
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
Qual é o meu trabalho?

695
00:33:54,680 --> 00:33:57,760
O meu é basicamente, sou eu quem decide

696
00:33:57,920 --> 00:34:01,240
quando, como e onde estamos
vou comprar coisas de.

697
00:34:02,240 --> 00:34:05,640
E a logística, por
tudo o que você vê chegando,

698
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
passa pelo meu escritório também.

699
00:34:09,840 --> 00:34:11,320
[Narrador] Três dias por semana,

700
00:34:11,480 --> 00:34:14,760
um navio atraca aqui de
Fort Lauderdale, Flórida,

701
00:34:14,920 --> 00:34:17,320
com pelo menos 10 contêineres

702
00:34:17,480 --> 00:34:19,639
exclusivamente para Baha Mar.

703
00:34:21,040 --> 00:34:22,800
Oh, esta é a nossa tábua de salvação.

704
00:34:22,960 --> 00:34:27,199
98% de tudo o que compramos
o resort vem dessa maneira.

705
00:34:27,360 --> 00:34:30,000
Se um navio porta-contêineres
não chega um dia,

706
00:34:30,159 --> 00:34:32,600
na verdade temos o suficiente
para cuidar disso.

707
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
Se fôssemos para um período de dois ou três dias

708
00:34:34,679 --> 00:34:36,920
onde temos tempestades tropicais
e esse tipo de coisa

709
00:34:37,080 --> 00:34:39,159
e os navios não podem navegar,

710
00:34:39,320 --> 00:34:42,520
de repente, tem um aspecto muito
efeito de gotejamento rápido.

711
00:34:42,679 --> 00:34:44,639
Pode ser crítico
porque de repente,

712
00:34:44,800 --> 00:34:47,159
o garçom está sentado lá e
ele tem que explicar a um convidado

713
00:34:47,320 --> 00:34:49,040
que ele não tem o peixe

714
00:34:49,199 --> 00:34:51,280
ou ele não tem os mirtilos
que ela queria pedir.

715
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
E então o convidado senta lá e diz:

716
00:34:52,800 --> 00:34:54,520
"Bem, por que estou em Baha Mar?

717
00:34:54,679 --> 00:34:56,239
"Isso deveria ser o melhor."

718
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
[música suave e animada]

719
00:34:58,640 --> 00:34:59,680
[Narrador] Itens perecíveis

720
00:34:59,840 --> 00:35:01,520
são levados direto para o resort

721
00:35:01,680 --> 00:35:04,640
e muitas vezes serviu para
convidados naquela mesma noite.

722
00:35:06,920 --> 00:35:09,200
Mas para produtos com prazo de validade mais longo,

723
00:35:09,360 --> 00:35:12,600
Patrick cria um vital
buffer de estoque atrasado

724
00:35:12,760 --> 00:35:15,720
guardando-os em armazéns.

725
00:35:18,320 --> 00:35:19,880
Aqui, principalmente o que temos

726
00:35:20,040 --> 00:35:22,160
são coisas que mudam rapidamente.

727
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
Então, em outras palavras,
coisas que estão aqui

728
00:35:24,040 --> 00:35:26,480
ficarei aqui por talvez
uma semana a duas semanas.

729
00:35:26,640 --> 00:35:29,640
Caso contrário, ele está sendo enviado
até o hotel para uso.

730
00:35:30,440 --> 00:35:34,240
Bem aqui, na verdade, está um
carregamento que recebemos de água.

731
00:35:34,400 --> 00:35:38,960
Na verdade, veio direto
vindo da Europa para nós.

732
00:35:39,120 --> 00:35:41,080
Na verdade, de Hampshire, Inglaterra.

733
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
Então, temos os dois
imóvel e cintilante.

734
00:35:44,080 --> 00:35:46,520
Trazemos isso apenas
para nossos convidados de Rosewood.

735
00:35:49,320 --> 00:35:51,360
Atualmente, temos 36 paletes

736
00:35:51,520 --> 00:35:54,640
e há 48 casos de
água em cada palete.

737
00:35:54,800 --> 00:35:56,800
[música suave e animada]

738
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
[Narrador] Isso é o suprimento para um mês

739
00:35:58,960 --> 00:36:02,440
apenas para o menor dos
os três hotéis do resort.

740
00:36:04,640 --> 00:36:07,040
E uma vez que tudo esteja bêbado,

741
00:36:07,200 --> 00:36:09,960
haverá algumas idas ao banheiro.

742
00:36:10,880 --> 00:36:12,440
Isso é papel higiênico.

743
00:36:12,600 --> 00:36:15,280
Você sabe, coisas que você tem
só tem que ter, certo?

744
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
Então nada sofisticado.

745
00:36:17,240 --> 00:36:20,960
Temos toalhas de papel,
mais algumas toalhas de papel.

746
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
Passamos, aproximadamente,

747
00:36:22,280 --> 00:36:24,680
500.000 toalhas de papel por mês.

748
00:36:27,760 --> 00:36:28,640
Meio louco.

749
00:36:31,920 --> 00:36:34,720
[Narrador] Porque quase
nada está disponível localmente,

750
00:36:34,880 --> 00:36:37,960
todas as eventualidades concebíveis são cobertas.

751
00:36:39,840 --> 00:36:43,960
Um quarto de hotel cinco estrelas pode
nunca tenha uma televisão quebrada,

752
00:36:44,120 --> 00:36:47,400
então Patrick tem 150 peças sobressalentes em mãos,

753
00:36:48,480 --> 00:36:52,520
bem como 10.000 toalhas de piscina de reposição.

754
00:36:52,680 --> 00:36:54,360
Provavelmente iremos passar

755
00:36:54,520 --> 00:36:58,040
algo entre 55 e
60.000 toalhas de piscina por ano.

756
00:36:59,320 --> 00:37:01,040
Então são algumas toalhas de piscina.

757
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
[Narrador] Um
armazém não contém nada

758
00:37:04,960 --> 00:37:07,880
exceto móveis sobressalentes de hotel

759
00:37:08,040 --> 00:37:09,600
e rolo após rolo

760
00:37:09,760 --> 00:37:12,480
do especialmente comissionado
tapete de cassino.

761
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
[caminhão apitando]

762
00:37:14,040 --> 00:37:15,440
Mas há uma coisa que Patrick

763
00:37:15,600 --> 00:37:19,480
nunca precisa se preocupar com
armazenar por muito tempo, comida.

764
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
A partir das oito da manhã
até as sete da noite,

765
00:37:23,160 --> 00:37:26,520
um fluxo constante de provisões
flui da doca de carga

766
00:37:26,680 --> 00:37:29,280
aos 40 restaurantes e bares.

767
00:37:31,240 --> 00:37:32,360
E a partir daí

768
00:37:34,200 --> 00:37:35,720
aos convidados,

769
00:37:35,880 --> 00:37:40,360
em uma das 15.000 refeições
preparado aqui todos os dias.

770
00:37:40,520 --> 00:37:41,400
[música animada]

771
00:37:41,560 --> 00:37:42,440
A seguir,

772
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
as bebidas são servidas no mega-resort.

773
00:37:48,040 --> 00:37:51,280
Um chef prepara uma mega refeição cinco estrelas.

774
00:37:51,440 --> 00:37:53,960
Esta é uma machadinha Wagyu de 50 onças.

775
00:37:54,120 --> 00:37:57,760
Isso custa US $ 265 no menu agora.

776
00:37:58,920 --> 00:38:02,440
[Narrador] E milhares de
a equipe se prepara e é inicializada.

777
00:38:02,600 --> 00:38:05,560
Eu gosto do coquetel
vestidos porque são sexy.

778
00:38:05,720 --> 00:38:07,280
Os vestidos de coquetel são sexy.

779
00:38:08,160 --> 00:38:10,680
Eu não sou o tipo de garota que gosta de camisetas. [risos]

780
00:38:10,840 --> 00:38:13,960
[música intensa]

781
00:38:14,120 --> 00:38:15,800
[música suave e animada]

782
00:38:15,960 --> 00:38:18,640
[Narrador] Como qualquer pessoa que se preze
destino cinco estrelas,

783
00:38:18,800 --> 00:38:22,800
o mega-resort Baha Mar de £ 3,4 bilhões

784
00:38:22,960 --> 00:38:26,000
tem muitas comodidades de luxo.

785
00:38:26,160 --> 00:38:29,560
Como um spa com 24 salas de tratamento.

786
00:38:30,840 --> 00:38:33,120
É administrado por uma empresa britânica,

787
00:38:33,280 --> 00:38:36,960
e eles trouxeram Dawn Holder
de Rochdale para supervisioná-lo.

788
00:38:37,120 --> 00:38:38,120
Bem-vindo à ESPA.

789
00:38:39,320 --> 00:38:41,280
Essa é a nossa VitaJuwel.

790
00:38:41,440 --> 00:38:44,360
No centro, no
frasco, são cristais reais.

791
00:38:44,520 --> 00:38:47,560
Ele infunde vibrações na água.

792
00:38:47,720 --> 00:38:51,120
A água remineralizada
então entra em seu corpo

793
00:38:51,280 --> 00:38:52,960
e então proporciona benefícios à saúde,

794
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
dependendo da pedra
isso está dentro do frasco.

795
00:38:56,080 --> 00:38:58,760
Temos o frasco da Felicidade
aqui neste momento.

796
00:38:58,920 --> 00:39:00,360
Também temos um frasco Lunar,

797
00:39:00,520 --> 00:39:03,080
e também temos um frasco de Vitalidade.

798
00:39:05,840 --> 00:39:07,600
[Narrador] Mas sendo este um mega-resort,

799
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
um spa não é suficiente.

800
00:39:10,600 --> 00:39:12,480
Dawn tem dois spas.

801
00:39:12,640 --> 00:39:16,080
Um no andar de cima para os convidados
e outro lá embaixo,

802
00:39:16,240 --> 00:39:18,320
oferecendo tratamentos para a equipe.

803
00:39:20,080 --> 00:39:22,000
Oferecemos desde serviços de unhas

804
00:39:22,160 --> 00:39:24,720
para costas, pescoço e ombros
massagens para tratamentos faciais,

805
00:39:24,880 --> 00:39:27,160
e temos até serviços de barbeiro.

806
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
[cortador zumbindo]
[barbeiro falando fracamente]

807
00:39:29,000 --> 00:39:30,360
[Entrevistador] Custa
tanto para ir lá embaixo

808
00:39:30,520 --> 00:39:31,480
como é chegar aqui?

809
00:39:31,640 --> 00:39:33,600
Não. [risos]

810
00:39:33,760 --> 00:39:37,520
É muito, muito, muito competitivo.

811
00:39:37,680 --> 00:39:39,080
[música alegre e animada]

812
00:39:39,240 --> 00:39:41,720
[Narrador] O funcionário
spa é apenas uma loja

813
00:39:41,880 --> 00:39:44,920
em uma rua virtual abaixo das escadas.

814
00:39:46,960 --> 00:39:49,680
Os funcionários raramente têm
hora de sair do resort

815
00:39:49,840 --> 00:39:51,240
para negócios pessoais,

816
00:39:52,200 --> 00:39:54,920
então o resort traz o negócio até eles.

817
00:39:56,640 --> 00:39:57,840
Mas há uma coisa

818
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
que você não encontrará em muitos centros urbanos,

819
00:40:01,040 --> 00:40:04,400
um serviço de lavanderia com esteróides.

820
00:40:04,560 --> 00:40:07,280
[música animada]

821
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Esta é a sala do uniforme.

822
00:40:11,880 --> 00:40:15,160
Temos nove transportadores, de A a I.

823
00:40:15,320 --> 00:40:20,280
Cada transportador contém de 300 a 750 slots,

824
00:40:20,440 --> 00:40:22,280
e cada slot cabe em qualquer lugar

825
00:40:22,440 --> 00:40:25,920
de seis peças para 12 peças,

826
00:40:26,080 --> 00:40:29,640
dependendo de quantos
peças que essa posição mantém.

827
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
Quando nossos associados chegam
para trabalhar de manhã,

828
00:40:32,840 --> 00:40:35,720
eles trazem sua identidade para
uma das portas do transportador,

829
00:40:35,880 --> 00:40:37,600
onde eles passarão o crachá,

830
00:40:37,760 --> 00:40:41,480
o transportador irá girar
e ele irá parar no slot deles.

831
00:40:41,640 --> 00:40:44,280
Literalmente só leva
você 30 segundos ou mais

832
00:40:44,440 --> 00:40:46,960
para pegar seu uniforme e seguir seu caminho.

833
00:40:47,120 --> 00:40:50,240
Eu amo isso. Desta forma, eu
não precisa fazer isso em casa.

834
00:40:51,920 --> 00:40:54,400
Venho trabalhar e está tudo pronto,

835
00:40:55,760 --> 00:40:56,960
e vou me trocar.

836
00:40:57,120 --> 00:40:57,920
Você gostaria de vir?

837
00:40:58,080 --> 00:40:58,960
Não? OK.

838
00:40:59,960 --> 00:41:01,120
Tchau.

839
00:41:01,280 --> 00:41:03,000
[música animada]

840
00:41:03,160 --> 00:41:06,640
[Narrador] No total, o
resort tem mais de 75.000

841
00:41:06,800 --> 00:41:09,680
peças separadas de vestuário em circulação.

842
00:41:09,840 --> 00:41:13,680
Temos cerca de US$ 4,7
milhões em estoque.

843
00:41:13,840 --> 00:41:16,400
Alguns dos uniformes mais interessantes,

844
00:41:16,560 --> 00:41:20,280
claro, é o nosso uniforme de coquetel.

845
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Sempre divertido.

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,680
[Narrador] Para Brigitte,

847
00:41:29,840 --> 00:41:33,000
ter vestido inadequadamente
funcionários simplesmente não é uma opção.

848
00:41:34,320 --> 00:41:37,040
Então, o resort limpa
suas roupas para eles,

849
00:41:37,200 --> 00:41:40,560
lidando com até 3.000
peças de roupa por dia.

850
00:41:42,320 --> 00:41:45,640
Todos rastreados em torno de seus
sistema por tags eletrônicas

851
00:41:45,800 --> 00:41:48,000
costurado em cada peça de roupa.

852
00:41:48,160 --> 00:41:50,080
A roupa vai recolher
os uniformes sujos,

853
00:41:50,240 --> 00:41:52,360
leve para a lavanderia
planta para processamento.

854
00:41:52,520 --> 00:41:54,520
Após 24 horas, os uniformes limpos

855
00:41:54,680 --> 00:41:56,480
são entregues de volta à sala de uniformes,

856
00:41:56,640 --> 00:41:58,200
e tudo começa de novo.

857
00:41:59,240 --> 00:42:01,440
[música suave e animada]

858
00:42:01,600 --> 00:42:04,760
[Narrador] Adicione planilhas,
toalhas e roupões

859
00:42:04,920 --> 00:42:09,240
de 2.500 quartos de hóspedes,
a lista de roupa suja chega

860
00:42:09,400 --> 00:42:13,760
as dezenas de milhares de
itens todos os dias.

861
00:42:13,920 --> 00:42:16,200
Acabamos de receber seis
prateleiras da lavanderia.

862
00:42:17,760 --> 00:42:22,800
Cada rack contém 80 peças de roupa,
às vezes 79. [risos]

863
00:42:24,600 --> 00:42:28,680
Alguém estava se sentindo um pouco
preguiçoso e esqueci de pendurar um.

864
00:42:31,120 --> 00:42:34,080
Eu gosto dos vestidos de coquetel,
porque eles são sexy.

865
00:42:34,240 --> 00:42:35,760
Os vestidos de coquetel são sexy.

866
00:42:36,680 --> 00:42:39,800
Eu não sou o tipo de garota que gosta de camisetas. [risos]

867
00:42:40,920 --> 00:42:43,320
[Narrador] Assim que
os funcionários têm uma aparência adequada,

868
00:42:43,480 --> 00:42:45,640
eles são despachados para sua estação,

869
00:42:46,440 --> 00:42:49,640
e cada estação tem seu visual único.

870
00:42:49,800 --> 00:42:52,880
275 diferentes ao todo.

871
00:42:53,760 --> 00:42:57,720
Da praia de camisa pólo
atendentes de um bar formal

872
00:42:57,880 --> 00:43:01,520
isso é tudo sobre fumaça
e espelhos, literalmente.

873
00:43:02,360 --> 00:43:04,640
Então, estou fazendo o defumado à moda antiga,

874
00:43:04,800 --> 00:43:06,640
usando um bourbon Woodford Reserve.

875
00:43:07,440 --> 00:43:09,160
[uísque escorrendo]

876
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
Agora mesmo, eu vou
fume as lascas de maçã.

877
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
Então, fumamos a jarra.

878
00:43:13,440 --> 00:43:15,560
Feito isso, estou
vou derramar a bebida dentro.

879
00:43:15,720 --> 00:43:17,440
É assim que conseguimos aquele sabor defumado.

880
00:43:17,600 --> 00:43:19,080
Fazemos nossas próprias infusões aqui.

881
00:43:19,240 --> 00:43:20,440
Ilha Bliss, por exemplo,

882
00:43:20,600 --> 00:43:22,600
nós infundimos com melancia e alecrim.

883
00:43:22,760 --> 00:43:25,120
E também temos outro
um chamado Crimson Pixie,

884
00:43:25,280 --> 00:43:27,560
que é tequila com infusão de jalapeño.

885
00:43:28,360 --> 00:43:30,440
E então temos outro
um com manga e jalapeño.

886
00:43:30,600 --> 00:43:34,360
E nós temos outro
com abacaxi e coentro.

887
00:43:35,600 --> 00:43:37,280
[Narrador] Enquanto
Leslie está ocupada apresentando

888
00:43:37,440 --> 00:43:40,480
o bom serviço aos seus convidados no andar de cima.

889
00:43:40,640 --> 00:43:43,200
[Leslie] Aí está
isso, fumado à moda antiga.

890
00:43:44,680 --> 00:43:48,160
[Narrador] Chef executivo
Thomas Griese está lá embaixo,

891
00:43:48,320 --> 00:43:50,480
tendo uma ideia do jantar desta noite.

892
00:43:50,640 --> 00:43:53,520
Parece uma ordem
acabei de chegar de Chicago.

893
00:43:53,680 --> 00:43:56,160
Isso é ótimo, o músculo ainda está tenso.

894
00:43:56,320 --> 00:44:00,520
15, 20 bifes por caixa, três
vezes, são muitos bifes.

895
00:44:00,680 --> 00:44:04,080
Mais de, provavelmente, mais de 1.000.

896
00:44:04,240 --> 00:44:05,920
[Narrador] A maioria
restaurantes pediam carnes

897
00:44:06,080 --> 00:44:08,000
pré-cortado em bifes.

898
00:44:08,160 --> 00:44:11,560
No mega-resort, isso é
simplesmente não é bom o suficiente.

899
00:44:11,720 --> 00:44:13,560
Eles têm que ser cozidos aqui mesmo

900
00:44:13,720 --> 00:44:15,840
no açougue especialmente construído

901
00:44:16,000 --> 00:44:18,960
pelo mestre açougueiro escolhido a dedo por Thomas.

902
00:44:19,120 --> 00:44:21,160
Essa é a banda viu isso
nós fazemos nossa fabricação.

903
00:44:21,320 --> 00:44:23,360
E novamente, nós vamos dar uma volta

904
00:44:23,520 --> 00:44:25,360
cinco ou seis porteiros deste.

905
00:44:25,520 --> 00:44:27,880
Eu vou deixar Joseph
porque este é o seu forte.

906
00:44:28,840 --> 00:44:32,000
[vi zumbido]

907
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
José está se certificando

908
00:44:33,520 --> 00:44:36,080
que estamos fabricando com as especificações corretas.

909
00:44:37,760 --> 00:44:39,560
É um bife de alta qualidade.

910
00:44:39,720 --> 00:44:41,880
Melhor do que qualquer outra coisa no mundo.

911
00:44:42,040 --> 00:44:43,640
No final da noite,
este bife estará cozido,

912
00:44:43,800 --> 00:44:46,080
e espero que alguém
ficarei muito feliz.

913
00:44:46,240 --> 00:44:47,960
[música otimista e pensativa]

914
00:44:48,120 --> 00:44:50,680
[Narrador] Toda essa carne é
destinado a um restaurante,

915
00:44:50,840 --> 00:44:55,320
Carna, uma churrascaria
propriedade de Dario Cecchini,

916
00:44:55,480 --> 00:44:58,200
o açougueiro mais famoso do mundo.

917
00:44:58,360 --> 00:45:01,240
O especial desta noite vai
seja sua salada de tomate tradicional

918
00:45:01,400 --> 00:45:02,520
com nozes da Califórnia,

919
00:45:02,680 --> 00:45:04,880
um pouquinho do dolce Gorgonzola,

920
00:45:05,040 --> 00:45:07,360
pérolas de caviar balsâmico,

921
00:45:07,520 --> 00:45:09,960
e vamos acabar com isso
com um pouco de óleo de manjericão.

922
00:45:10,120 --> 00:45:12,360
Empurre os tomahawks esta noite.

923
00:45:12,520 --> 00:45:15,120
[todos aplaudindo]

924
00:45:17,560 --> 00:45:18,280
Nós somos!

925
00:45:18,440 --> 00:45:19,920
[Todos] Carna.

926
00:45:20,080 --> 00:45:22,800
Ótimo.
Thomas é o protegido de Dario,

927
00:45:22,960 --> 00:45:26,360
e é justo dizer
ele é obcecado por bife,

928
00:45:26,520 --> 00:45:28,520
até exibi-lo no hall de entrada,

929
00:45:28,680 --> 00:45:31,040
como joias caras.

930
00:45:31,200 --> 00:45:33,480
Esta é a vitrine do açougue.

931
00:45:33,640 --> 00:45:36,400
Isso realmente mostra um
muito do coração e da alma

932
00:45:36,560 --> 00:45:39,480
por trás do nosso programa de carne que temos aqui.

933
00:45:39,640 --> 00:45:41,640
Nosso filé básico tem 240 gramas

934
00:45:41,800 --> 00:45:44,160
lindo Wagyu australiano.

935
00:45:44,320 --> 00:45:47,400
O corte cowboy é envelhecido a seco em Chicago,

936
00:45:47,560 --> 00:45:50,440
em um cooler especial que temos

937
00:45:50,600 --> 00:45:54,160
que é alocado apenas para
Carna com nossas especificações,

938
00:45:54,320 --> 00:45:56,280
quanto tempo nós
quero envelhecer a seco,

939
00:45:56,440 --> 00:45:57,960
qual porcentagem de umidade,

940
00:45:58,120 --> 00:46:00,560
e que temperatura está
vai ser controlado em.

941
00:46:03,200 --> 00:46:04,360
[Narrador] Na cozinha,

942
00:46:04,520 --> 00:46:06,640
os chefs estão trabalhando desde as 7h,

943
00:46:06,800 --> 00:46:09,320
preparando-se para o culto da noite.

944
00:46:09,480 --> 00:46:11,720
Esta é uma machadinha Wagyu de 50 onças,

945
00:46:11,880 --> 00:46:13,360
atualmente o maior bife que temos.

946
00:46:13,520 --> 00:46:15,440
São três quilos de carne.

947
00:46:15,600 --> 00:46:19,520
Isso custa US $ 265 no menu agora.

948
00:46:19,680 --> 00:46:20,880
[música suave e animada]

949
00:46:21,040 --> 00:46:22,640
[Narrador] Muito antes de um único restaurante

950
00:46:22,800 --> 00:46:24,600
até põe os pés no restaurante,

951
00:46:24,760 --> 00:46:28,160
bifes passam por um
rotina elaborada de pré-cozimento,

952
00:46:28,320 --> 00:46:30,000
supervisionado por Facundo,

953
00:46:30,160 --> 00:46:32,880
o churrasqueiro argentino do restaurante,

954
00:46:33,040 --> 00:46:36,720
trabalhando em uma empresa especialmente importada
Churrasco argentino.

955
00:46:38,680 --> 00:46:40,760
Fazemos uma dupla
processo com nossas carnes.

956
00:46:40,920 --> 00:46:42,720
Estamos fumando isso agora.

957
00:46:42,880 --> 00:46:45,520
Lascas defumadas a lenha darão
aquele sabor rico que queremos,

958
00:46:45,680 --> 00:46:46,680
como um fogo de lenha.

959
00:46:46,840 --> 00:46:48,560
Temos essa linda fumaça

960
00:46:48,720 --> 00:46:51,920
e esta crosta herbácea
isso está do lado de fora deles.

961
00:46:52,080 --> 00:46:54,600
Agora, tiramos isso e deixamos descansar.

962
00:46:55,960 --> 00:46:58,000
Nós vamos esperar até
nossos convidados estão dizendo

963
00:46:58,160 --> 00:47:00,800
"Ok, queremos nosso bife
raro ou médio-raro",

964
00:47:00,960 --> 00:47:02,120
seja lá o que for.

965
00:47:02,280 --> 00:47:04,000
Terminaremos em uma grelha de alta temperatura,

966
00:47:04,160 --> 00:47:06,520
aquele tipo de personagem ao estilo da cidade de Nova York.

967
00:47:09,280 --> 00:47:12,880
[Narrador] Por volta das 19h,
os pedidos começam a chegar.

968
00:47:14,000 --> 00:47:15,760
Faz hoje um ano,

969
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
estávamos do outro lado
a propriedade se casando.

970
00:47:17,960 --> 00:47:20,920
Ela decidiu ficar comigo por um ano,

971
00:47:21,080 --> 00:47:23,000
então pensei que deveria
acrescente um pequeno bônus

972
00:47:23,160 --> 00:47:24,600
e trazê-la para jantar, então.

973
00:47:25,400 --> 00:47:27,840
Uma coisa que torna a boa comida melhor

974
00:47:28,000 --> 00:47:29,240
é sempre o serviço,

975
00:47:29,400 --> 00:47:33,440
e acho que o serviço aqui é nenhum.

976
00:47:33,600 --> 00:47:35,160
Vamos colocar três tigelas na janela

977
00:47:35,320 --> 00:47:36,720
e estaremos prontos para servir.

978
00:47:37,720 --> 00:47:39,320
[Narrador] Thomas precisa conseguir centenas

979
00:47:39,480 --> 00:47:41,440
de pratos gourmet saindo pela porta,

980
00:47:41,600 --> 00:47:43,720
o que significa orquestrar uma cena

981
00:47:43,880 --> 00:47:46,040
de caos cuidadosamente controlado.

982
00:47:46,200 --> 00:47:48,200
É muito parecido com pastorear gatos.

983
00:47:48,360 --> 00:47:50,520
Quero dizer, você tem 100 gatos
correndo em sua direção de uma vez.

984
00:47:50,680 --> 00:47:53,760
Você tem que ter certeza disso
eles estão de forma organizada.

985
00:47:53,920 --> 00:47:55,440
[Narrador] É só agora,

986
00:47:55,600 --> 00:47:58,280
com convidados famintos comendo
em suas entradas,

987
00:47:58,440 --> 00:48:01,800
que os bifes finalmente
completar sua longa jornada.

988
00:48:01,960 --> 00:48:03,200
O bife acabou de chegar.

989
00:48:03,360 --> 00:48:05,240
Fabricamos de acordo com nossas especificações,

990
00:48:05,400 --> 00:48:06,840
nós fumamos lenha,

991
00:48:07,000 --> 00:48:08,960
nós cozinhamos para o nosso
temperatura desejada,

992
00:48:09,120 --> 00:48:12,760
e agora estamos procurando
para servir e comer.

993
00:48:15,000 --> 00:48:18,080
[Narrador] E para acompanhar
os melhores bifes que o dinheiro pode comprar,

994
00:48:18,240 --> 00:48:21,760
Thomas oferece alguns
vinho com preço adequado.

995
00:48:21,920 --> 00:48:25,000
Definitivamente, um dos meus
tintos favoritos, Screaming Eagle.

996
00:48:25,160 --> 00:48:29,200
Produção muito limitada,
frutas de montanha de alta qualidade,

997
00:48:29,360 --> 00:48:31,000
uma ótima garrafa de vinho.

998
00:48:31,160 --> 00:48:33,600
5.000 pela garrafa em si.

999
00:48:33,760 --> 00:48:34,920
[música animada]

1000
00:48:35,080 --> 00:48:37,960
[Narrador] Em seguida, o sol se põe,

1001
00:48:38,120 --> 00:48:40,080
mas a diversão continua.

1002
00:48:40,240 --> 00:48:41,440
[Dealer de cartas] Blackjack,
logo de cara.

1003
00:48:41,600 --> 00:48:43,280
[todos rindo]
11.

1004
00:48:43,440 --> 00:48:46,400
[Narrador] O turno da noite
quebra a graxa do cotovelo.

1005
00:48:46,560 --> 00:48:49,240
E o mega-resort alimenta 5.000 pessoas.

1006
00:48:49,400 --> 00:48:52,200
Este é o melhor lugar em Baha Mar.

1007
00:48:52,360 --> 00:48:53,800
É aqui que viemos comer.

1008
00:48:53,960 --> 00:48:56,680
[música intensa]

1009
00:48:57,480 --> 00:49:00,720
[música animada]

1010
00:49:00,880 --> 00:49:03,480
[Narrador] É o fim de
o dia no mega-resort,

1011
00:49:03,640 --> 00:49:06,560
e uma rotina desgastada está em andamento.

1012
00:49:07,600 --> 00:49:09,040
Os atendentes se reúnem

1013
00:49:09,200 --> 00:49:13,080
25 mil toalhas de piscina para
ser lavado para amanhã.

1014
00:49:15,760 --> 00:49:17,560
E enquanto o sol se põe,

1015
00:49:17,720 --> 00:49:21,160
o cassino está se preparando
para a grande correria da noite.

1016
00:49:22,480 --> 00:49:25,440
Esta noite, haverá
muito dinheiro em jogo,

1017
00:49:25,600 --> 00:49:29,480
e é fundamental que
todos jogam de forma justa e honesta,

1018
00:49:29,640 --> 00:49:31,040
até mesmo o pessoal.

1019
00:49:31,200 --> 00:49:33,240
Então, existem regras para tudo.

1020
00:49:34,400 --> 00:49:37,440
Enquanto o dealer Valentino abre sua mesa,

1021
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
a gerente Denise observa atentamente

1022
00:49:39,800 --> 00:49:42,320
para ter certeza de que ele não está trapaceando.

1023
00:49:42,480 --> 00:49:45,080
E ele tem que vigiá-la em troca.

1024
00:49:46,080 --> 00:49:50,280
O primeiro trabalho deles é embalar
e destruir as cartas da noite passada,

1025
00:49:50,440 --> 00:49:53,960
para que ninguém possa escapar
um ás de reserva na manga.

1026
00:49:55,640 --> 00:49:57,520
Cada vez que abrimos mesas,

1027
00:49:57,680 --> 00:49:59,920
colocamos um novo conjunto de cartas neles.

1028
00:50:00,080 --> 00:50:02,560
O primeiro processo é
quebrar o selo das cartas

1029
00:50:02,720 --> 00:50:03,640
e tire-os.

1030
00:50:04,480 --> 00:50:06,960
[Narrador] Uso de tabelas
até oito decks de uma vez

1031
00:50:07,120 --> 00:50:11,440
para impedir que os jogadores adivinhem
qual carta pode vir a seguir.

1032
00:50:11,600 --> 00:50:13,080
[música de dança suave]

1033
00:50:13,240 --> 00:50:15,520
No total, o cassino abre

1034
00:50:15,680 --> 00:50:20,480
e descarta cerca de 750 baralhos diariamente.

1035
00:50:20,640 --> 00:50:23,960
Isso é perto de 15 milhões de cartões por ano.

1036
00:50:25,480 --> 00:50:28,040
Depois, há o dinheiro.

1037
00:50:28,200 --> 00:50:30,680
Quando esta tabela seria
fecharam ontem à noite,

1038
00:50:30,840 --> 00:50:35,480
$1.105.000 em fichas estavam neste float.

1039
00:50:35,640 --> 00:50:38,320
Então, quando abrirmos no próximo
dia, precisamos ter certeza de que

1040
00:50:38,480 --> 00:50:40,600
ainda há a mesma quantidade de fichas.

1041
00:50:40,760 --> 00:50:41,960
[música animada]

1042
00:50:42,120 --> 00:50:43,800
[Narrador] A qualquer momento,

1043
00:50:43,960 --> 00:50:47,080
há cerca de 60 milhões
libras em fichas de cassino

1044
00:50:47,240 --> 00:50:52,280
em circulação, tudo apoiado por
dinheiro real para pagar os vencedores.

1045
00:50:54,920 --> 00:50:56,360
[Card Dealer] Boa sorte a todos.

1046
00:50:59,600 --> 00:51:00,920
Blackjack, logo de cara.
Ah!

1047
00:51:01,080 --> 00:51:04,560
[todos rindo]
11.

1048
00:51:04,720 --> 00:51:05,800
[Narrador] No blackjack,

1049
00:51:05,960 --> 00:51:07,920
é cada jogador contra a casa,

1050
00:51:08,080 --> 00:51:11,600
mas a equipe não é necessariamente
torcendo pelo cassino.

1051
00:51:11,760 --> 00:51:13,240
Não lhes dizemos como jogar,

1052
00:51:13,400 --> 00:51:14,840
mas se virmos que eles estão fazendo algo

1053
00:51:15,000 --> 00:51:17,120
que eles realmente não deveriam estar fazendo,

1054
00:51:17,280 --> 00:51:19,760
tentamos orientá-los
na direção certa.

1055
00:51:19,920 --> 00:51:21,040
Aí está. Blackjack.
Oh meu Deus!

1056
00:51:21,200 --> 00:51:22,160
Aí está.

1057
00:51:22,320 --> 00:51:24,480
Nossa, muito legal, muito legal.

1058
00:51:24,640 --> 00:51:26,800
Acredite ou não, os revendedores
quero que os clientes ganhem

1059
00:51:26,960 --> 00:51:28,080
porque coletamos dicas,

1060
00:51:28,240 --> 00:51:30,240
então quanto mais eles ganham, mais eu ganho.

1061
00:51:31,960 --> 00:51:33,400
Tiffany!

1062
00:51:33,560 --> 00:51:35,520
Tiffany está vindo com
eu de férias na próxima vez.

1063
00:51:35,680 --> 00:51:36,880
[homem rindo]

1064
00:51:37,040 --> 00:51:39,080
A casa está no negócio para ganhar dinheiro,

1065
00:51:39,240 --> 00:51:41,160
mas tem que haver vencedores e perdedores.

1066
00:51:41,320 --> 00:51:43,640
Estávamos jogando roleta hoje cedo.

1067
00:51:43,800 --> 00:51:46,840
Perdi muito na roleta. [rindo]

1068
00:51:47,000 --> 00:51:48,480
Não somos bons em nada,

1069
00:51:48,640 --> 00:51:51,120
mas parece que gostamos de perder. [rindo]

1070
00:51:51,280 --> 00:51:52,720
É ótimo observar as pessoas

1071
00:51:52,880 --> 00:51:55,080
e ouvindo suas interações.

1072
00:51:55,240 --> 00:51:56,320
É uma experiência divertida.

1073
00:51:56,480 --> 00:51:59,640
21, pessoal.
Oh não! [risos]

1074
00:52:00,880 --> 00:52:02,600
[Narrador] Além do jogo,

1075
00:52:02,760 --> 00:52:07,440
os clientes do cassino têm outro
passatempo principal, beber.

1076
00:52:08,480 --> 00:52:12,280
O bar mais movimentado do
mega-resort não é um bar.

1077
00:52:12,440 --> 00:52:13,680
É o cassino.

1078
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
E toda a sua bebida
vem da sala de bombas,

1079
00:52:18,160 --> 00:52:20,560
gerenciado por Liz Cheney.

1080
00:52:20,720 --> 00:52:22,560
Esta é a nossa parede de tequila.

1081
00:52:22,720 --> 00:52:24,240
Este é um dos favoritos recentemente,

1082
00:52:24,400 --> 00:52:27,000
a tequila que foi
fundada por George Clooney

1083
00:52:27,160 --> 00:52:29,040
e Rande Gerber.

1084
00:52:30,120 --> 00:52:31,840
Você tem o grupo de convidados que chega

1085
00:52:32,000 --> 00:52:33,160
e eles estão mais na moda

1086
00:52:33,320 --> 00:52:35,440
e eles querem encontrar coisas novas e modernas.

1087
00:52:35,600 --> 00:52:37,920
E então, nunca queremos dizer não.

1088
00:52:38,080 --> 00:52:39,520
[Narrador] Nunca dizendo não

1089
00:52:39,680 --> 00:52:42,440
significa que Liz sempre tem mais de 1.000

1090
00:52:42,600 --> 00:52:45,000
garrafas de primeira qualidade em estoque.

1091
00:52:45,160 --> 00:52:47,520
Eu não tenho certeza
quanto tempo levaria

1092
00:52:47,680 --> 00:52:51,720
esvaziar tudo isso, mas
Eu diria dois ou três dias

1093
00:52:51,880 --> 00:52:54,200
porque fazemos nossos pedidos constantemente.

1094
00:52:55,080 --> 00:52:57,680
[Narrador] Estes são
destinado aos bares lá em cima,

1095
00:52:57,840 --> 00:52:59,920
onde bartenders habilidosos servem bebidas

1096
00:53:00,080 --> 00:53:02,360
e faça coquetéis com entusiasmo.

1097
00:53:02,520 --> 00:53:04,200
[música suave e animada]

1098
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Mas a grande maioria da bebida

1099
00:53:06,040 --> 00:53:08,760
é dispensado diretamente da sala de bombas,

1100
00:53:11,320 --> 00:53:13,400
usando este sistema de alta tecnologia

1101
00:53:13,560 --> 00:53:18,000
que comporta até 240
garrafas de álcool de uma só vez.

1102
00:53:18,840 --> 00:53:21,120
Tudo isso está conectado
para um sistema.

1103
00:53:21,280 --> 00:53:24,080
Há cerca de 100 metros de tubulação

1104
00:53:24,240 --> 00:53:26,920
para ir daqui até os bares.

1105
00:53:27,080 --> 00:53:29,680
Em cada bar há várias armas

1106
00:53:29,840 --> 00:53:32,160
que dispensam até 40 bebidas diferentes

1107
00:53:32,320 --> 00:53:33,720
ao toque de um botão.

1108
00:53:35,000 --> 00:53:35,880
[suspiros de líquido]

1109
00:53:36,040 --> 00:53:37,080
Tem outra bebida.

1110
00:53:37,240 --> 00:53:38,800
Quando você ouve aquelas pequenas [sopros],

1111
00:53:38,960 --> 00:53:41,640
isso significa que eles estão
disparando a arma. [risos]

1112
00:53:41,800 --> 00:53:44,080
Voilá. [rindo]

1113
00:53:44,240 --> 00:53:46,560
[Narrador] Sentado entre
as garrafas e as armas

1114
00:53:46,720 --> 00:53:48,960
são 80 bombas de vácuo,

1115
00:53:49,120 --> 00:53:52,240
que permitem precisamente um
dose de álcool através

1116
00:53:52,400 --> 00:53:54,280
cada vez que o botão é pressionado.

1117
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
[suspiros de líquido]

1118
00:53:55,600 --> 00:53:57,360
Também existem telas sensíveis ao toque

1119
00:53:57,520 --> 00:54:01,840
que pode misturar álcool em qualquer
combinação para fazer coquetéis.

1120
00:54:02,000 --> 00:54:04,760
Se eles quiserem entrar
e peça uma Bahama Mama,

1121
00:54:04,920 --> 00:54:06,640
que é muito popular na ilha,

1122
00:54:06,800 --> 00:54:09,120
eles apenas apertaram o botão Bahama Mama,

1123
00:54:09,280 --> 00:54:10,800
e tudo isso funciona junto,

1124
00:54:10,960 --> 00:54:12,800
eles conversam um com o outro
e eles vão para os tubos

1125
00:54:12,960 --> 00:54:14,440
e eles acabam no copo.

1126
00:54:17,520 --> 00:54:20,200
Eu acho ótimo! [rindo]

1127
00:54:20,360 --> 00:54:22,000
No final do dia, convidados felizes,

1128
00:54:22,160 --> 00:54:23,520
é disso que se trata.

1129
00:54:24,360 --> 00:54:25,720
[Narrador] Além do cassino,

1130
00:54:25,880 --> 00:54:29,720
não há menos do que
18 bares e casas noturnas,

1131
00:54:29,880 --> 00:54:32,840
10 dos quais permanecem abertos
até altas horas da madrugada.

1132
00:54:34,200 --> 00:54:38,880
E naturalmente, um mega-resort
tem que ter sua própria boate.

1133
00:54:39,040 --> 00:54:42,240
[música dançante animada]

1134
00:54:47,120 --> 00:54:50,200
Mas enquanto convidados felizes festejam a noite toda,

1135
00:54:50,360 --> 00:54:53,600
uma divisão de crack
as tropas se posicionam.

1136
00:54:54,480 --> 00:54:58,160
Os 200 faxineiros do
departamento de áreas públicas.

1137
00:54:59,400 --> 00:55:01,600
Um esquadrão separado é atribuído a cada

1138
00:55:01,760 --> 00:55:04,280
das 32 cozinhas do resort,

1139
00:55:04,440 --> 00:55:07,520
que deve ser regado
do chão ao teto.

1140
00:55:09,040 --> 00:55:12,680
O trabalho mais difícil do
turno da noite, limpeza de cozinha.

1141
00:55:12,840 --> 00:55:15,000
É um empreendimento enorme.

1142
00:55:15,160 --> 00:55:17,920
Você tem que limpar cada
cozinha todas as noites

1143
00:55:18,080 --> 00:55:20,160
porque estamos servindo convidados todas as noites.

1144
00:55:21,560 --> 00:55:22,800
[Narrador] Do outro lado da propriedade,

1145
00:55:22,960 --> 00:55:25,640
cada centímetro quadrado de espaço público

1146
00:55:25,800 --> 00:55:30,240
deve ser esfregado todas as noites,
dos lobbies aos banheiros.

1147
00:55:32,160 --> 00:55:33,920
E se as pessoas ainda estão festejando,

1148
00:55:34,080 --> 00:55:37,000
as tropas devem simplesmente
manobrar em torno deles.

1149
00:55:40,760 --> 00:55:42,840
Mesmo os trabalhos mais complexos,

1150
00:55:43,000 --> 00:55:47,560
como limpar os 192.000 libras
lustre de cassino,

1151
00:55:47,720 --> 00:55:51,960
tem que ser gerenciado enquanto
os jogadores ainda estão nas mesas.

1152
00:55:52,120 --> 00:55:53,480
Quatro vezes por ano,

1153
00:55:53,640 --> 00:55:57,360
esses especialistas vêm
para limpá-lo manualmente.

1154
00:55:57,520 --> 00:56:01,520
Cada um dos 5.000
os cristais devem ser polidos

1155
00:56:01,680 --> 00:56:05,360
um por um por um.

1156
00:56:05,520 --> 00:56:07,480
[música descontraída]

1157
00:56:07,640 --> 00:56:10,840
Demora 10 noites para concluir o trabalho.

1158
00:56:11,840 --> 00:56:15,040
Algumas coisas são melhores
feito com as mãos.

1159
00:56:16,240 --> 00:56:17,840
Graxa de cotovelo à moda antiga.

1160
00:56:19,760 --> 00:56:21,480
[Narrador] Por volta das 5h,

1161
00:56:21,640 --> 00:56:26,560
a maior parte do resort está pronta
para ir para o novo dia que está por vir.

1162
00:56:26,720 --> 00:56:28,320
[ondas batendo]

1163
00:56:28,480 --> 00:56:31,280
Uma das últimas coisas a
ser limpo é a praia,

1164
00:56:31,440 --> 00:56:35,680
dragado de madrugada por um
ancinho mecânico especial.

1165
00:56:35,840 --> 00:56:39,840
[música suave e majestosa]

1166
00:56:40,000 --> 00:56:42,280
E, à medida que o sol nasce,

1167
00:56:42,440 --> 00:56:44,720
o turno diurno assume.

1168
00:56:44,880 --> 00:56:47,800
Por aqui, limpeza
está próximo da piedade, senhor.

1169
00:56:48,720 --> 00:56:51,360
Pelo bem da vida selvagem,

1170
00:56:51,520 --> 00:56:54,680
temos que limpar a areia
das palhas, detritos,

1171
00:56:54,840 --> 00:56:57,160
então não vai conseguir na verdade
em nossas belas águas

1172
00:56:57,320 --> 00:56:59,200
entrar no nariz das tartarugas

1173
00:56:59,360 --> 00:57:02,560
ou, você sabe, então os animais
não se alimentaria deles.

1174
00:57:02,720 --> 00:57:05,320
Então, temos que fazer um todo
processo nesta praia.

1175
00:57:07,840 --> 00:57:09,840
[Narrador] O processo
termina com o arranjo

1176
00:57:10,000 --> 00:57:13,080
2.000 espreguiçadeiras em fileiras perfeitas.

1177
00:57:13,240 --> 00:57:16,560
[música suave e animada]

1178
00:57:18,520 --> 00:57:21,880
Por volta das 9h, outro
dia de luxo cinco estrelas

1179
00:57:22,040 --> 00:57:23,760
está bem encaminhado.

1180
00:57:23,920 --> 00:57:27,080
Isso significa, acima de tudo, comer.

1181
00:57:28,080 --> 00:57:30,640
Não importa que tipo de refeição
um hóspede está procurando,

1182
00:57:30,800 --> 00:57:33,400
o mega-resort pretende fornecê-lo,

1183
00:57:33,560 --> 00:57:37,040
e tudo tem que
tem aquele toque extra.

1184
00:57:37,200 --> 00:57:40,720
O café da manhã é servido
com impressão digital em espuma.

1185
00:57:41,880 --> 00:57:43,760
O almoço pode ser tomado na praia

1186
00:57:43,920 --> 00:57:45,240
de um food truck.

1187
00:57:46,960 --> 00:57:50,000
Mas talvez o mais
restaurante extraordinário aqui

1188
00:57:50,160 --> 00:57:52,520
não é para convidados.

1189
00:57:52,680 --> 00:57:53,920
É a cantina dos funcionários.

1190
00:57:55,960 --> 00:57:56,840
Olá.

1191
00:57:58,080 --> 00:57:59,160
Bem-vindo ao Café Azul.

1192
00:58:01,280 --> 00:58:03,320
Este é o melhor lugar em Baha Mar.

1193
00:58:03,480 --> 00:58:05,920
É aqui que chegamos
coma. Esta é a hora do almoço.

1194
00:58:06,840 --> 00:58:10,120
[Narrador] Sete dias por semana,
das 6h00 às 2h00,

1195
00:58:10,280 --> 00:58:14,520
uma equipe de 47 pessoas, liderada por
chefe de cozinha, Shane Darrell,

1196
00:58:14,680 --> 00:58:17,080
alimenta todos os funcionários no local.

1197
00:58:17,240 --> 00:58:19,720
vou precisar de um adicional
quatro litros de produto.

1198
00:58:19,880 --> 00:58:20,560
Ok, chef.

1199
00:58:20,720 --> 00:58:21,680
OK.

1200
00:58:21,840 --> 00:58:23,200
[Narrador] Isso faz com que isso

1201
00:58:23,360 --> 00:58:26,120
o único mais ocupado
cozinha na propriedade.

1202
00:58:26,280 --> 00:58:27,800
Esta cozinha é muito vital.

1203
00:58:28,800 --> 00:58:33,080
Porque você tem muito
associados famintos e famintos.

1204
00:58:34,200 --> 00:58:35,680
[Narrador] Com tantas bocas para alimentar,

1205
00:58:35,840 --> 00:58:37,720
é fácil pensar na tarifa aqui

1206
00:58:37,880 --> 00:58:40,840
é um pouco melhor do que jantares da velha escola.

1207
00:58:41,000 --> 00:58:42,920
Bem, pense novamente.

1208
00:58:43,080 --> 00:58:46,680
Você terá salmão
filé, costelinha de boi,

1209
00:58:46,840 --> 00:58:48,400
você terá o filé mahi-mahi.

1210
00:58:48,560 --> 00:58:50,200
Você terá costelas traseiras.

1211
00:58:51,280 --> 00:58:55,160
Hoje eles têm tudo das Bahamas.

1212
00:58:55,320 --> 00:58:59,760
Eles têm ervilhas e arroz,
banana, peixe, caranguejos.

1213
00:59:01,240 --> 00:59:03,880
Eu gosto do macarrão.
É muito, muito bom.

1214
00:59:04,040 --> 00:59:04,880
Como vai você?

1215
00:59:05,760 --> 00:59:07,600
Chantalia, uma de nossas cozinheiras.

1216
00:59:08,680 --> 00:59:11,160
Ela fez um pouco de goiabada
para o jantar desta noite.

1217
00:59:11,320 --> 00:59:12,880
Goiaba é uma fruta,

1218
00:59:13,040 --> 00:59:15,720
e você pega aquela fruta
e você embrulha em uma massa,

1219
00:59:15,880 --> 00:59:17,320
você cozinha no vapor.

1220
00:59:17,480 --> 00:59:18,640
Então você tem um molho
isso vai junto.

1221
00:59:18,800 --> 00:59:21,400
Você pode adicionar rum. E é incrível.

1222
00:59:21,560 --> 00:59:22,960
[música suave e animada]

1223
00:59:23,120 --> 00:59:24,760
[Narrador] Todos os dias, Shane e sua equipe

1224
00:59:24,920 --> 00:59:29,120
sirva cerca de 4.000 refeições, gratuitamente,

1225
00:59:29,280 --> 00:59:33,600
porque cada funcionário é
recebeu um subsídio de almoço de US$ 10.

1226
00:59:36,800 --> 00:59:40,480
Tenho arroz, tenho presunto, tenho caranguejo.

1227
00:59:40,640 --> 00:59:43,080
Comprei tudo isso e sobremesa por US$ 8.

1228
00:59:43,960 --> 00:59:45,400
Se eu estiver com muita fome, posso voltar

1229
00:59:45,560 --> 00:59:47,280
e usar meus outros $ 2 mais tarde.

1230
00:59:48,200 --> 00:59:52,280
[Narrador] Isso deixa Shane
com uma conta de supermercado colossal.

1231
00:59:52,440 --> 00:59:53,640
No momento, gastamos em qualquer lugar

1232
00:59:53,800 --> 00:59:57,800
de $ 100.000 a $ 200.000 semanais

1233
00:59:57,960 --> 01:00:01,040
em suprimentos para alimentar o pessoal.

1234
01:00:06,840 --> 01:00:10,360
[Narrador] Em seguida, é a partida
tempo no mega-resort.

1235
01:00:10,520 --> 01:00:13,160
[música animada]

1236
01:00:13,320 --> 01:00:15,800
A equipe tenta vencer o calor.

1237
01:00:16,960 --> 01:00:20,040
E o engenheiro Sean liga o suco.

1238
01:00:20,200 --> 01:00:22,640
Você ouviria, clack, clack, clack!

1239
01:00:25,720 --> 01:00:28,840
[música intensa]

1240
01:00:29,000 --> 01:00:29,960
[música majestosa]

1241
01:00:30,120 --> 01:00:31,240
[Narrador] Nas Bahamas,

1242
01:00:31,400 --> 01:00:34,680
as temperaturas regularmente chegam a 32 graus.

1243
01:00:36,320 --> 01:00:39,320
Isso é uma grande venda
ponto para o mega-resort,

1244
01:00:39,480 --> 01:00:41,800
mas também cria um grande problema,

1245
01:00:43,680 --> 01:00:45,960
como manter 7.000 convidados

1246
01:00:46,120 --> 01:00:49,640
e os 5.000 funcionários que os atendem de maneira bacana.

1247
01:00:50,480 --> 01:00:53,760
A solução está escondida no
fundos do centro de convenções.

1248
01:00:55,920 --> 01:00:59,280
O maior ar condicionado
planta no país.

1249
01:01:00,560 --> 01:01:03,120
Essas máquinas enormes são tão poderosas

1250
01:01:03,280 --> 01:01:05,640
geralmente apenas três deles são necessários.

1251
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
Mas mesmo que todos eles quebrassem de uma vez,

1252
01:01:09,960 --> 01:01:12,160
ninguém iria suar a camisa

1253
01:01:12,320 --> 01:01:16,000
porque são quatro
outros esperando em espera.

1254
01:01:16,160 --> 01:01:19,720
Um desses resfriadores
plantas custa cerca de US$ 280.000.

1255
01:01:21,440 --> 01:01:22,640
E nós temos sete deles.

1256
01:01:22,800 --> 01:01:24,720
São quase US$ 4 milhões.

1257
01:01:27,640 --> 01:01:29,640
[Narrador] Embora
caro, o sistema funciona

1258
01:01:29,800 --> 01:01:32,600
em uma ideia incrivelmente simples.

1259
01:01:32,760 --> 01:01:36,600
Ele esfria água pura, então
atira ao redor do resort

1260
01:01:36,760 --> 01:01:38,840
através de quilômetros e quilômetros de canos.

1261
01:01:40,080 --> 01:01:42,200
A água esfria os edifícios,

1262
01:01:42,360 --> 01:01:45,080
então volta para o
resfriadores mais uma vez.

1263
01:01:46,920 --> 01:01:48,640
São necessários milhões e
milhões de galões de água,

1264
01:01:48,800 --> 01:01:50,840
que percorre o
hotel e piscina do hotel.

1265
01:01:51,000 --> 01:01:52,560
Milhões de litros de água.

1266
01:01:54,360 --> 01:01:55,400
[Narrador] E Sean continua

1267
01:01:55,560 --> 01:01:57,240
todo o sistema funcionando perfeitamente

1268
01:01:57,400 --> 01:02:02,400
usando um ecológico gratuito
refrigerante natural, água do mar,

1269
01:02:02,720 --> 01:02:06,840
animado por um dos muitos
poços profundos sob o resort.

1270
01:02:07,000 --> 01:02:09,040
Sem os poços profundos,
os chillers não podem funcionar.

1271
01:02:09,200 --> 01:02:12,480
Eles tiram água do
terra, no refrigerador,

1272
01:02:12,640 --> 01:02:15,240
esfria o resfriador, então
ele bombeia de volta.

1273
01:02:16,600 --> 01:02:18,280
[música suave e pensativa]

1274
01:02:18,440 --> 01:02:19,560
[Narrador] Depois da água salgada

1275
01:02:19,720 --> 01:02:21,400
esfria a planta do resfriador,

1276
01:02:21,560 --> 01:02:24,720
ele se reúne em lagos em
o campo de golfe do resort,

1277
01:02:24,880 --> 01:02:28,040
onde é usado para manter os verdes verdes.

1278
01:02:30,120 --> 01:02:32,640
A grama é uma variedade tolerante ao sal

1279
01:02:32,800 --> 01:02:35,200
que pode ser regado com
uma mistura de água do mar

1280
01:02:35,360 --> 01:02:37,200
e chuva tropical fresca.

1281
01:02:38,800 --> 01:02:41,120
Isso, por sua vez, libera os zeladores

1282
01:02:41,280 --> 01:02:44,400
concentrar-se em outros
manutenção essencial,

1283
01:02:44,560 --> 01:02:49,600
como mover todos os 18 buracos para
novas posições todos os dias.

1284
01:02:51,560 --> 01:02:52,920
As pessoas adoram brincar
nosso campo de golfe, certo?

1285
01:02:53,080 --> 01:02:54,520
Portanto, temos muitos convidados recorrentes.

1286
01:02:54,680 --> 01:02:56,640
E então, se você jogar um
alguns dias seguidos,

1287
01:02:56,800 --> 01:02:59,720
às vezes é mais divertido
reproduza um local de pino diferente.

1288
01:03:02,280 --> 01:03:05,040
[Narrador] Embora o
o curso está em constante mudança,

1289
01:03:05,200 --> 01:03:08,840
existem alguns perigos
os golfistas devem enfrentar sempre.

1290
01:03:09,720 --> 01:03:12,720
O designer do curso,
famoso jogador de golfe Jack Nicklaus,

1291
01:03:12,880 --> 01:03:17,520
dinamitou esta margem do lago para
crie uma abordagem complicada.

1292
01:03:17,680 --> 01:03:19,600
[bola de golfe bate]
[música suave e pensativa]

1293
01:03:19,760 --> 01:03:22,040
[respingos de água]

1294
01:03:22,200 --> 01:03:25,360
Estamos no buraco número 16,
nosso buraco de assinatura. Par três.

1295
01:03:25,520 --> 01:03:28,880
Nosso efeito verde ilha
aqui com o Lago Cunningham.

1296
01:03:29,040 --> 01:03:32,640
É realmente difícil
julgue a distância aqui.

1297
01:03:32,800 --> 01:03:34,120
Vamos ver se este será um

1298
01:03:34,280 --> 01:03:35,720
que vai para o lago ou...

1299
01:03:35,880 --> 01:03:37,000
E é.

1300
01:03:37,160 --> 01:03:40,920
Essa é provavelmente a 10ª a 12ª bola

1301
01:03:41,080 --> 01:03:42,800
para o dia na água.

1302
01:03:42,960 --> 01:03:47,280
[Narrador] Mas a perda deles é
o ganho de um chef de mega-resort.

1303
01:03:47,440 --> 01:03:50,560
É apenas algo que é
divertido de fazer nos meus dias de folga.

1304
01:03:50,720 --> 01:03:52,360
Adoro golfe e gosto de atividades ao ar livre

1305
01:03:52,520 --> 01:03:54,240
e quando joguei golfe aqui
nas primeiras vezes,

1306
01:03:54,400 --> 01:03:56,560
Eu vi todas as bolas de golfe
entrando na água,

1307
01:03:56,720 --> 01:03:58,560
e pensei que era uma pena.

1308
01:03:58,720 --> 01:04:00,760
Provavelmente são apenas 10 minutos de trabalho.

1309
01:04:00,920 --> 01:04:03,320
Posso ver que há muito
bolas diferentes que todo mundo está usando,

1310
01:04:03,480 --> 01:04:04,960
dos coloridos

1311
01:04:05,120 --> 01:04:07,480
para aqueles que olham
como pequenas bolas de futebol.

1312
01:04:07,640 --> 01:04:10,200
Então, qualquer oportunidade que eu puder
conseguir algumas bolas.

1313
01:04:10,360 --> 01:04:12,120
[música suave e divertida]

1314
01:04:12,280 --> 01:04:13,760
[Narrador] Outro recurso de design inteligente

1315
01:04:13,920 --> 01:04:15,320
do campo de golfe,

1316
01:04:15,480 --> 01:04:18,920
esconde um pedaço enorme
de infra-estruturas vitais.

1317
01:04:20,160 --> 01:04:23,920
Próprio do resort
Central elétrica de 15 megawatts.

1318
01:04:26,240 --> 01:04:28,960
Incrivelmente, isso é apenas um backup

1319
01:04:29,120 --> 01:04:32,360
caso a fonte principal falhe.

1320
01:04:32,520 --> 01:04:35,200
Se perdêssemos energia agora
e você estava nesta sala,

1321
01:04:35,360 --> 01:04:36,760
você ouviria um grande estrondo,

1322
01:04:36,920 --> 01:04:38,920
então, de repente, um
alguns minutos depois,

1323
01:04:39,080 --> 01:04:41,720
você ouviria clack, clack, clack!

1324
01:04:41,880 --> 01:04:44,200
O que significa que os interruptores estão virando

1325
01:04:44,360 --> 01:04:45,720
e temos energia do gerador.

1326
01:04:45,880 --> 01:04:47,400
Então, caso algo aconteça,

1327
01:04:47,560 --> 01:04:48,880
estamos sempre prontos para ir.

1328
01:04:50,160 --> 01:04:52,560
Seja na rede elétrica ou no gerador,

1329
01:04:52,720 --> 01:04:57,680
o mega-resort se aproxima
nove megawatts de eletricidade.

1330
01:04:57,840 --> 01:05:01,760
Isso equivale a mais
de 25.000 lares britânicos.

1331
01:05:03,200 --> 01:05:05,680
É apenas mais um sistema extraordinário

1332
01:05:05,840 --> 01:05:10,600
que mantém o mega-resort funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana.

1333
01:05:11,480 --> 01:05:14,520
Mensalmente, nossa eletricidade
a conta aqui é bem alta.

1334
01:05:14,680 --> 01:05:17,600
É um número enorme, enorme. É enorme.

1335
01:05:17,760 --> 01:05:20,400
Isso é o que posso dizer,
é enorme. É enorme.

1336
01:05:20,560 --> 01:05:22,720
Um grande número, você sabe.

1337
01:05:22,880 --> 01:05:24,960
[Narrador] Dos greens do campo de golfe

1338
01:05:25,120 --> 01:05:27,360
para a praia de areia branca,

1339
01:05:27,520 --> 01:05:31,600
da vida selvagem às festas selvagens,

1340
01:05:31,760 --> 01:05:35,440
e das suítes luxuosas
para o cassino de apostas altas,

1341
01:05:36,360 --> 01:05:39,200
este é um investimento de bilhões,

1342
01:05:39,360 --> 01:05:43,000
tudo destinado a capturar aquela coisa indescritível,

1343
01:05:43,160 --> 01:05:46,720
nós e nosso dinheiro suado para as férias.

1344
01:05:46,880 --> 01:05:48,520
Queremos que as pessoas se divirtam.

1345
01:05:48,680 --> 01:05:50,200
Nós entendemos aquela ilha
a vida é para ser aproveitada.

1346
01:05:50,360 --> 01:05:52,360
Entendemos que a vida é para ser aproveitada.

1347
01:05:52,520 --> 01:05:55,520
Nós tentamos o nosso melhor para ajudar as pessoas
fazer isso tanto quanto pudermos.

1348
01:05:56,520 --> 01:05:57,960
[Narrador] Durante o próximo ano,

1349
01:05:58,120 --> 01:06:02,840
Baha Mar sediará perto
para um milhão de convidados.

1350
01:06:03,000 --> 01:06:07,120
Este mega-resort
poderá em breve representar 12%

1351
01:06:07,280 --> 01:06:09,880
de toda a economia das Bahamas.

1352
01:06:10,760 --> 01:06:14,400
E, por maior que seja,
em breve haverá mais.

1353
01:06:15,800 --> 01:06:17,280
Bem ao lado,

1354
01:06:17,440 --> 01:06:19,600
um enorme novo parque aquático
está em construção,

1355
01:06:19,760 --> 01:06:22,480
pronto para abrir em 2021.

1356
01:06:23,280 --> 01:06:27,640
Este resort é sobre
para ficar ainda mais mega.

1357
01:06:28,520 --> 01:06:31,960
[música suave e majestosa]